迄今

Also, big developing countries such as Brazil and South Korea have so far passed on a new IMF credit line, worried about both the stigma of borrowing and possible domestic backlashes.

此外，巴西和韩国等重要发展中国家迄今一直拒绝IMF新的信贷额度，它们担心向IMF借贷会影响其声誉并可能导致国内人士的反对。

In 1909 they proposed a basis of union to the Wesleyan Methodists, Congregationalists, and Baptists, but thus far without result.

1909年，他们提出了一个根据工会的卫斯理卫理公会，公理，以及浸信会，但迄今没有结果。

By far the best known, however, is the one headed by Ferdinand Christian Baur (1792 - 1860), which opened up new avenues in NT study and was the most controversial movement in biblical criticism in the midnineteenth century.

迄今最有名的，但是，是一个由基督教鲍尔费迪南德（ 1792至1860年），这开辟了新的途径新界研究和最有争议的运动在圣经批评midnineteenth世纪。

Taipei city government proposed "bicycle policy 1, 3, 2" in 2004, including the whole environment improvement stages and measures. Until now, four year past, riverside bicycle network was already completed, and Mayor Hao Long Bin also declared that will accelerate development of the urban district bikeway.

中文摘要台北市政府於民国93年提出脚踏车1、3、2政策，包含整体脚踏车环境改善期程与分工配套，迄今已四年，随河滨脚踏车道路网之完成，台北市长郝龙斌亦宣示将加速市区脚踏车道路网之发展。

Now, the world's top experts on climate change have issued their bleakest report yet.

世界上研究气候变化的顶尖专家发表了迄今最悲观的报告。

On the other hand, the molybdenum species of Mo/HZSM-5 catalyst is reduced and carburised during the aromatization of CH4 and this leads to the formation of different kinds of molybdenum species.

Mo／HZSM-5具有较好的甲烷无氧芳构化性能，但迄今在Mo／HZSM-5仅进行了甲烷的无氧芳构化研究，尚未实现甲烷的有氧芳构化反应。

The "magic" was actually in Carrs wrist; he was the first player to apply spin to a billiards ball, and the term "English" is still used to denote this move.

事实上真正&神奇&的，是卡尔的手腕：他首创旋转球打法，当时称呼此动作的术语也沿用迄今。

The study of Curcumine on oleic acid-induced acute lung injury in rats During the experiment, acute lung injury was induced by oleic acid in rat. The changes of dynamic lung compliance were recorded by anrise2005 pulmonary function test apparatus, light microscope was used to examine histological changes and lung index as well as wet to dry weight ratio was calculated by weighting method.

急性肺损伤是由多种原因引起的以肺泡毛细血管膜通透性增高为特征的肺损伤，是临床重症监护病人主要的死亡原因，死亡率达到30%-50%，其严重形式是急性呼吸窘迫综合症，迄今仍无有效治疗ALI和ARDS的方法和药物。

Britain, so far one of the least hysterical countries, recently postponed a decision about whether making chimeric cells out of rabbit-egg cytoplasms and human nuclei should be illegal.

英国——这个迄今最不歇斯底里的国家之一，最近对是否从兔子卵细胞的细胞质中制造出嵌合体细胞以及人类细胞核是否非法推迟作出决定。

If this is the case in all of sub-Saharan Africa, HIV-associated dementia may be one of the most common, but thus far unrecognized, dementias worldwide.

如果这是在所有撒哈拉以南非洲，艾滋病毒相关性痴呆的情况可能是最常见的一种，但迄今无法识别，痴呆全世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。