迄今

The research done to date on the effects of weight training on cyclists has brought mixed results.

这项研究迄今所做的影响问题上骑自行车的重量训练带来了不同的结果。

But thus far the results of excavations and historical research have been favourable to tradition rather than to internal evidence.

但迄今发掘的成果和历史的研究已经有利於传统，而不是内部的证据。

However, due to limited related research in privatized education, it is necessary to do further research.

但迄今国内相关的研究实在有限，因此实有加以研究之必要。

That is still up in the air as the State Council has so far done nothing to resolve the long-standing conflict between the two regulators that govern the sectors.

由于国务院迄今仍未采取任何行动，解决相关行业的两家监管机构之间的长期冲突，新的监管框架仍悬而未决。

But Blanc's recently completed facade for the Athenaeum hotel in London could be his most high-profile project yet.

但是，布兰科刚刚为伦敦雅典娜神庙饭店打造的立面或许是迄今最引人注目的垂直花园。

On the day of trial, there was a great attendance at the court. Every audience was attentive to what he said. Mr. Mason used to be an athlete. But he had a dream of being an astronaut. In his mind, astronomy had atom theory were much more attractive than sports games. He paid attention to all kinds of space information. And he borrowed too much money to rent a spacecraft. But he hadn't paid off his debt yet. Mr. Mason gave assurance that his debts should be paid soon. His sincere attitude was so moving that he attained his freedom. But he attributed this to his attorney. After that, Mr. Mason worked in a store during the day. And he augmented his income by teaching in the evenings. He used tapes as aural material to teach English. By the end of that year, he paid off all his debt. So Mr. Mason decided to cross the Atlantic Ocean as a trip. He attached a label to his baggage then went aboard. It's a day of nice atmospheric pressure. He was astonished to feel the atmosphere of peace and calm on the sea. It reminded him of his dream again!

法院审判的那天许多人出席了每个听众都很留神他说的话梅森先生曾经个运动员但他的梦想成为一名宇航员他的概念中天文学和原子理论比体育比赛要有吸引力多了他注意各种各样的太空信息并且他借了太多的钱来租一条太空船但他迄今还没有还清债务梅森先生保证很快会还清他那诚恳的态度如此感人因此他获得了自由但他把这归于他的辩护律师那之后梅森先生白天在一家店里工作晚上则教书来增加收入他用磁带作为听觉教材来教英语在年底之前他付清了所有债务于梅森先生决定横渡大西洋来旅游他在行李上贴上一个标签后上了船那天气压很好他很惊讶地感觉到海上那种平和宁静的气氛这让他又想起了他的理想！

In the present study, the chemical composition of the extract from bamboo bark obtained via supercritical fluid extraction technique (named as EZR2002) and the safety evaluation of EZR2002 were systematically discussed.

竹茹为临床常用中药之一，又是卫生部批准的&可用于保健食品的物品&，但迄今国内外罕见对其有效成分的化学组成及其功能的研究报道。

Across the world, black-necked crane is the sole species of 15 kinds cranes living on plateau. Up to now, there are 7,000 black-necked cranes surviving in the world.

它是世界上迄今所发现的15种鹤中唯一生活在高原上的鹤类，也是科学上记载最晚的一种鹤，全球仅存7000余只。

The mechanical properties and the electrical properties of the cantilever, such as spring constant, resonant frequency, mechanical quality factor, piezoelectric output and the noise level, determine the resolution of a AFM when piezoelectric cantilever is used as the force sensor.

在作为原子力显微镜的力传感器使用时，压电探针的机械特性，如弹性常数、谐振频率、谐振质量因子，以及电子特性如压电输出、噪声水平等决定了原子力显微镜的分辨率，而对于带有针尖和三角形前端的PZT压电探针，这些特性迄今未得到系统研究。

While taking river cruise on the Qinhuai River, you can visit the relic of Yue City-the mother city of Nanjing, with 2500 years history, the relic of Stone City, which was built by Sun Quan in East Wu Dynasty with more than 1800 years history, the world level most perfect conserved Ming Dynasty Great Wall, which was built 600 year ago,"a rare wonder of the world" ancient castle-Zhong Hua Gate Castle, as well as one of the seven wonders in the middle ages-the ruins DA Bao En Temple, and cultural sceneries like these.

泛舟外秦淮河，您可以观赏到南京的母亲城－2500年的越城遗址、东吴孙权建造的迄今近1800年的石头城遗址、建于600年前，保存至今最完好的南京明城墙、&世界之最&的古城堡－中华门城堡、中世纪世界七大奇观之一的大报恩寺遗址等等诸多景观。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。