迄今

Max's analysis frame is still the most persuasive up to the present.

整体来看，马克思的分析框架迄今仍是最有说服力的。

On Wednesday, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke gave his most pessimistic assessment to date of the U.S.

周三，美国联邦储备委员会主席贝南克就美国经济前景发表了他迄今最悲观的看法。

It is rather the most disturbing element in civilization, the most profoundly revolutionary thing which has ever been let loose in the world.

这其实是文明社会最令人不安的因素，是世上迄今所爆发的最深刻的革命事件。

If it happens, the impact on confidence will be profound – outweighing all the packages put on the table to date.

这种局面的出现，将对信心产生深远的影响——胜过迄今出台的所有刺激方案。

But nothing that has happened overthrows my low-key definition, which is in contrast to the idea of the state as embodying something noble to which the individual should be subordinate.

但迄今发生的一切并未推翻我上面那个审慎的定义。与这一定义形成鲜明对比的理念是，政府象征着某种高尚的东西，个人应该臣服于此。

Sequence analysis and homology searches of public data bases, however, revealed no published sequences significantly similar to the sequence of the fragment, precluding a predicition of the potential function of the sequence.

但DNA序列分析和数据库检索表明，该片段与迄今发表的核酸序列均不存在显著的同源性，因此尚无法预测其潜在的功能性。

The potential of radicalizing Malaysian Muslims (and institutionalizing anti-US and anti-Western opposition and hostility) remains a potential, but one to date limited to the rhetorical and demonstrations against US strikes on Afghanistan.

42此外，成功的阿布沙耶夫在筹集资金，通过绑架勒索，是相信已引起了类似的努力，海盗和其他团体在区域水域43潜力radicalizing马来西亚穆斯林（并使之制度化，反美，反西方的反对和敌视）仍然是一个潜在的，但其中一个迄今只限於口头上和示威游行对美国打击阿富汗44

Liu Chuanzhi, the founder of Lenovo who reassumed the chairmanship in February, has so far talked a good turnround.

联想创始人柳传志今年2月再度出任董事长，迄今在扭亏为盈战略方面说得头头是道。

Crisis to date, Mr Obama rebuffed criticism that it was running

奥巴马对自己的班子迄今对危机的处理作了最详尽的辩护。

Professor Sandel recaps how income, wealth, and opportunities in life should be distributed, according to the three different theories raised so far in class.

Sandel教授指出，按课堂上迄今给出的三种不同的理论，在生活中的收入、财富和机会应该如何分配？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。