迄今

The introduction of non-physical causes would complicate the causal picture, not by countenancing violations of physical law, but by introducing heretofore unanticipated causal factors.

对非物理因果的引入，是'通过引入迄今不曾预料到的因果因素'而使得因果图景变得复杂，并不是要违反物理律。

I'll be crediting the bonuses today for those of you who have posted so far.

我将计入奖金今天你们谁迄今已发布。

So far 346 kids have completed the program, which usually culminates in a presentation to a teacher and classmates.

迄今已有346名学童完成了项目，该项目通常以向教师和同学描述内容告结。

Methods:The regeneration of the defected nerves were observed by the methods of histology and image analysis.

迄今存在的主要问题依然是神经再生效果、特别是临床观察效果不理想。

"There's been this error, but that in no way detracts from the value of the report or the impact it has had," Mr Pachauri said.

&虽然出现了这个错误，但那丝毫不影响这份报告的价值或其迄今已经产生的影响，&巴乔里表示。

By far the most time consuming and difficult factor , when you want to put video on your website , is the process of digitizing the video .

迄今最耗费时间和困难的因素，当您想要把视频在您的网站上，是过程数字化的视频。

An accident has disarranged the pages of the parent manuscript of all the copies thus far known, two sheets, containing respectively xxx.

事故紊乱的网页母公司的所有手稿副本迄今已知的，两张，分别三十载。25-xxxiii。

The concept of short distances has already been proven to work.

迄今大量的成功经验就是我们最好的证明。

I have been a teacher in the US for 7 years now, in 2 different school districts.

迄今 我在美国已经当了七年的教师，在两个不同的学区。

Medical treatment in echelons has been popularly applied by the army of many countries so far.

伤员的治疗开始于前面的阶梯，在中间阶梯得到继续，到后方才进行终结治疗的观点，建立的伤病员救治的组织形式和工作制度，迄今，一直被世界各国军队广泛采用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。