迄今

Another H-P customer, Molina HealthCare Inc., began converting its 3,000-PC fleet to energy-efficient models in early 2008 and has realized more than 30% energy savings on the machines it has replaced so far, says Sriram Bharadwaj, director of infrastructure and operations.

酷悠好，好酷悠惠普的另一家客户Molina HealthCare Inc。在2008年初开始将其总计3，000台电脑换成节能机型，该公司基础设施和运营主管Sriram Bharadwaj说，公司迄今节能逾30%。

The success marks the ninth time Sparta have claimed the league championship in the Czech Republic since the league was established in 1993/94. Sparta have lost only two league games this season, with only FK Mladá Boleslav and FC Marila Príbram taking three points from Jaroslav Hrebík's side - Hrebik replaced Frantiek Straka as coach, with the latter sacked after the autumn season.

迄今仅需应付两项赛事的斯巴达，在去年秋天的比赛之后经历了一次教练的更迭，那时受人尊重的Frantiek Straka令人惊讶地被Jaroslav Hrebík替换，尽管当时球队保持着9分优势。56岁的Hrebík成功完成了他的任务，即使一直被迫遭到球迷因为Straka的离去而产生的强烈不满。

The two-photon absorption cross-sections of these styryl derivatives were determined by Z-scan technique, and the benzothiazolium derivatives exhibited the largest TPA cross-sections (10〓s·cm〓/photon) and the best power limiting ability at high operable incident intensity. The results show that the benzothiazolium derivatives are promising organic compounds as two-photon absorption optical limiting materials. 2. Several organic dyes active to 800nm femtosecond laser with D-π-A structure were designed and synthesized.

研究了它们的上转换荧光、上转换激射和光限幅行为，通过改变染料分子共轭体系的大小，首次实现了在576nm-635nm范围内的双光子上转换激光波长的调节，其中噻唑啉碘盐类二苯乙烯化合物的双光子上转换激射峰（576nm）是迄今在1064nm皮秒激光作用下能够得到的最短波长的激光；阴离子显著改变上转换激射效率，但对上转换荧光峰和激射峰的位置影响很小；增加溶液的浓度，上转换荧光光谱和激射光谱红移，并在一定的浓度范围内，能够有效的提高上转换激射效率；利用Z-扫描技术测定了染料分子的双光子吸收截面，发现苯并噻唑类染料分子的双光子吸收截面高达10〓s·cm〓／photon，而且在较大的入射光强范围内，这类染料分子具有较大的光限幅能力，是一类作为双光子吸收光限幅材料很有潜力的染料分子。

Since it has not much been used in clinic, and never used in China, to investigate its application for cataract extraction surgery, this study use Erbium: YAG laser for continual circular capsulorhexis on patients of senile mature white cataract, hyper-mature cataract or miotic pupil cataract with posterior synechia, which are difficult for capsulorhexis.

由于迄今临床应用甚少，国内尚未开展此项技术，因此本研究利用Er：YAG激光对采用常规手法撕囊困难的老年性成熟期的白色白内障、过熟期白内障及有虹膜后粘连的小瞳孔老年性白内障患者进行连续环形撕囊，来探讨其在白内障摘除术中的应用。

So far, the taxonomical studies of this subfamily is mostly based on the traditional morphological characters, and in contract, their molecular systematic researches is still very limited up to now.

迄今，国内外主要是基于传统的形态学性状对该亚科的系统分类学研究，而相关的分子系统学研究还非常匮乏。

So far, artificial voice device and the tracheoesophageal puncture with a voice prosthesis are the simplest procedures for voice function; however, there are still many disadvantages and complications of these speech prostheses.

迄今，为重建发声功能，人造发声装置和气管食道穿刺法是最简单的方法。

May 2008 was the first time in a long time that cars outsold trucks in the U.S. market.

这两个数字是一个微小的改进今年迄今为止的销售，迄今只有63 ％的2008年。

His inexperience and his so far largely unarticulated intentions leave everyone guessing.

他资历尚浅，且迄今尚未公布治国方略，令所有人陷于猜测之中。

Tomorrow's achievements in biotechnology, artificial intelligence or even some still unimagined technology could produce a similar way of dramatic changes.

明天，人们在生物技术、人工智能乃至一些迄今止难以想象的技术所取得的成就，可能会引起类似的重大变革。

It is still remaind unknow for the cause of this illness.

造成这种疾病的原因迄今几乎一无所知。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。