迄今

Not exactly my idea of a sleek interior design, but ok, I made it safely so far.

不完全是我理想中的时尚室内设计，但确定，我已安全迄今。

Developing from the late years of the Qing Dynasty, the inner-painted snuff bottle, as a sort of craftwork, has a history of more than 200 years.

内画壶是从中国清代末年发展起来的一种工艺品，迄今已有二百多年历史。

From the beginning of civilization of human, the disorder caused by employing new knowledge and tools have lasted to today. People sniff at the easy and simple life indifferent to fame or benefit, considering it as the life of gerund-grinder. They scrabble for tactics, powers and intrigues. The peaceful and tranquil life is replaced with that of a concept of sophism and rivalry, which people should know is main cause of today's social disorder.

自有人类文明以来，这种因追求开发运用新知、新工具而带来的混乱就一直存在迄今，人们对平易恬淡的生活嗤之以鼻，认为是腐儒的表现，对权谋机巧则趋之若骛，沉稳安宁的生活理想，被热爱诡辩争强好胜的人生观所取代，而这种转变正是现今社会混乱的主要因素，大家不可不防。

We must not, indeed, allow ourselves to concur with Sophocles in so far diminishing the force of virtue as to say that

我们绝不能，确实让自己同意减少在迄今地说美德的力量索福克勒斯的

By the United States National Aeronautics and Space Agency launched a far the world's largest space telescope.

由美国国家航空和宇航局发射的一个迄今世界最大的空间望远镜。

He has had a performing career that has spanned over 70 years.

迄今，他的职业生涯已经超过70年了。

However, because the terrain of Taiwan is very special, the representation of the gravity model is not good enough to be used in engineering measurement.

中文摘要国内迄今探讨大地起伏之研究，大多利用重力法公式或地球重力场模型计算大地起伏值，因台湾地形特殊等因素，致使精度较低，无法满足工程测量精度要求。

Razer Sphex mouse pad with other games can not match the quality: to date, the thinnest surface of the pad to create a high-quality precision tracking.

Razer Sphex拥有其他游戏鼠标垫无法企及的品质：以迄今最薄的垫面创造出高质量的跟踪精准度。

And we cannot overlook the accolades from the trade press which, to date, has awarded the car a total of 32 prizes, acknowledging the car's ability to express a new concept of sportiness in which elegance, comfort, safety and refined technology converge.

我们不能忽视从行业新闻界的，迄今荣誉，授予车一共有32个奖项，承认车的能力，表达一种新概念的运动中，高雅，舒适，安全和完善技术融合在一起。

The largest crowd by far was made up of lawyers in starched collars, white shirts, and black suits.

迄今，最大的一支队伍由着装黑白分明的律师构成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。