迄今

"This is the most explicit comment on the renminbi's exit from the current de-facto peg made publicly by top Chinese policymakers so far," said Qu Hongbin, chief economist for China at HSBC.

"就人民币退出当前实际上的盯住美元政策而言，这是中国最高层政策制定者迄今公开发表的最明确言论，"汇丰中国区首席经济学家屈宏斌表示。

Peking opera of China is a national treasure with a history of 200 years.

京剧是中国的国粹，迄今已有200多年的历史。

For perilla oil contains high proportion of unsaturated fatty acid such as α-linolenic acid,it is very easy to deteriorate.

紫苏油含有大量的不饱和脂肪酸，是迄今发现的α-亚麻酸含量最高的植物油，极具药用价值和保健功效，但也极易氧化变质。

Chinese study on the history of western culture comes into being from the pervasion and prevalence of western culture in modern China.

无论是国外的还是国内的西方文化史研究，许多涉及"西方文化史"本体的问题迄今仍未得到很好的解决。

This is probably the best PhD dissertation I have read during this century so far.

这可能是最好的博士论文我已经阅读在本世纪迄今。

In the play it was pinkerton who gave sharpless money to "pay off" butterfly. by singing in fluid italian, butterfly is finally freed from the pidgin english she had spoken in versions thus far.

在玩是平克顿是谁给了普莱斯钱"偿还"蝴蝶通过在流体意大利，蝴蝶终于从洋泾浜英语她在发言版本迄今释放唱歌。。

The immunohistochemical location of AChE was often used to study the nervous system of Platyhelminthes, but distribution of AChE in Hydra pseudoligactis remains poorly understood.

乙酰胆碱脂酶组织化学定位方法常用于研究动物的神经系统，但迄今来见水螅AChE分布定位的相关报道。

Grace and vigor are in effect two concepts, the former referring to the poeticism of literature, and the latter the power and strength of language .

学术界的争论迄今仍然很大，尚无定论。这是因为，风骨意义确实复杂，不好在一个固定的、统一的理论范式中明确界定。

Through regression analysis, a polar coordinate equation to form spiral groove of the combined inhaler is set up.

组合吸孔气吸式排种器，以独特新颖的结构、工作原理和优良的排种性能，深受世人注目。迄今，国内尚未见到有关该排种器的报道。

Thirty one out of forty seven people that he has named so far for transition or appointments have ties to the Clinton Administration, according to Politico.

30个中就有1人47人，他已任命迄今过渡或任命的关系，克林顿政府根据政治。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。