迄今

Stewart is still a multimillionaire but no longer anywhere close to being a billionaire.

斯图尔特迄今仍是千万富翁，但已不太可能再积累亿万的财富。

He started to wear the nametag every single day, which so far has led to two published books, over eighty articles, more than 100 speeches, and countless interviews.

他开始每天戴着名片牌，迄今已导致两部书的出版，80几篇文章的问世， 100多场演讲，和无数次的采访。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

这是对我们的生活，而是致力于在这里的未完成的工作，他们在这里打谁迄今如此先进的高尚。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

这是对我们的生活，而是将致力于在此，未完成的工作，他们谁打迄今在这里如此崇高的先进。

The lowest addition of mercury so far, 0.1μg/L Hg, was used in CEEs for the study of mercury flux, speciation and budget since it was much closer to the marine environment and at the noneffective level on the biota of lower trophic levels in CEEs.

在海洋围隔生态系实验中加入迄今最低浓度的无机汞，以研究汞的迁移通量、形态分布和收支。

Developed a national corporation into a worldwide business .Up to the present, 30 multinationals have invested in Shenzhen hi-tech industries, including 17 Fortune 500 Companies. Among them are IBM, Compaq, Seagate, Sanyo and Xerox in computer industry, and Phillips, Northern Telecom, Lucent Technologies in telecom industry, Du pont in new materials industry and other corporations such as Epson and Olympus.

经过十几年的引进，迄今全球500强跨国公司中，已有17家公司在深圳投资高新技术产业，如计算机产业的ibm、康柏、希捷、三洋、施乐，通信产业的菲利蒲、北方电信、朗讯科技，新材料产业的杜邦等等，还有几家像爱普生、奥林巴斯这些实力雄厚的大企业，也在深圳投资兴业，目前有30家大跨国公司在深圳投资兴办高新技术企业。

Triomphe de I Etoile,ParisUp to the present, 30 multinationals have invested in Shenzhen hi-tech industries, including 17 Fortune 500 Companies. Among them are IBM, Compaq, Seagate, Sanyo and Xerox in computer industry, and Phillips, Northern Telecom, Lucent Technologies in telecom industry, Du pont in new materials industry and other corporations such as Epson and Olympus.

经过十几年的引进，迄今全球500强跨国公司中，已有17家公司在深圳投资高新技术产业，如计算机产业的ibm、康柏、希捷、三洋、施乐，通信产业的菲利蒲、北方电信、朗讯科技，新材料产业的杜邦等等，还有几家像爱普生、奥林巴斯这些实力雄厚的大企业，也在深圳投资兴业，目前有30家大跨国公司在深圳投资兴办高新技术企业。

This is a new process and we have not,as yet,completed safety tests.

这是个新的制法，我们迄今还没有完成安全测试。

Not long after, we began to date.

不长期以后，我们迄今开始了。

But only one new entrant Italy's NTV has so far ordered trains

但迄今只有一个新面孔--即意大利的私人铁路公司NTV--订购了列车。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。