迄

In 2005 a new plurilateral summit institution, the annual Security and Prosperity Partnership summit came.

事实上，自 1990 年代迄 21 世纪初，传统的加美关系已开始蜕变成一个新的治理中心。

LONDON,- It's official: pub landlord in Britain should know how to lend a sympa- thetic ear as well as pulling a proper pint.

伦敦， -彼公认 e*：英国酒吧头家应该知影按怎借人一付同情耳(做一 e5有同情心 e5倾听者)，亲象块斟(thin5)一杯拄好品妥 e5酒迄一样。

A: On the morning of October 9, two Chinese engineers, working on the Gomal Zam Hydroelectric project, were kidnapped by unidentified abductors.

答：10月9日上午，在巴基斯坦高玛赞水电站项目工作的两名中国工程师被身份不明的绑匪劫持，迄未获救。

The development of chis was discussed in chapter two, three, and four, respectively.

论文共分六章，除序论、结论之外，本文的篇章结构以断代的方式呈现第二、三、四章分别呈现唐、五代以迄宋代：词体由初起发展至成熟的三个重要阶段。

All of Solomon's work was carried out successfully from the day the foundation of the house of the LORD was laid until the house of the LORD had been completed in every detail.

由上主的殿奠基之日起，以迄完成，撒罗满的一切工作完备无缺；上主的殿于是告成。

Close to 100,000, for instance, had come to Peru by 1875, often lured by promoters and handbills promising them great riches.

例如，迄至一八七五年约有十万名华人前往秘鲁，这些人往往是受人鼓励或是宣传致富机会的传单所引诱。

A fourth pit at the tomb was apparently left empty by its builders, while Qin Shihuang's actual burial chamber at the center of the complex has yet to be excavated.

当初建陵墓者显然刻意让第四号坑内空无一物，位於秦陵中央真正的秦始皇陵寝迄未开挖。

This Research adopted the empirical approach of study, collecting the building construction projects, such as schools, hospitals, airports, substations, official buildings, parking lots, dwelling and living quarter with the projected budget over NT$50 million from Ministry of Education, Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Economic Affairs, Department of Health, Construction and Planning Agency, National Police Agency, Department of Rapid Transit System, City Governments and County Governments.The study uses survey through questionnaires, and adopting Eviews software to do the "Multiple-Regression-Analysis", in order to know the significant factors that influence owner's overall satisfaction, so as to provide the government to promote the quality of public building construction.

本研究采用共搜集教育部、交通部、经济部、卫生署、营建署、警政署、捷运局、县市政府等部会，包括学校、医院、航空站、变电所、办公大楼、停车场、住宅、宿舍等自采购法实施以来迄95年底前完工，工程经费在5000万元以上之公共建筑工程，藉由文献回顾及专家访谈，初步获得业主整体满意度影响因子，再以公共建筑工程业主为主要研究对象，藉问卷调查方式，搜集影响业主整体满意度之问卷资料后，采用计量分析软体Eviews进行复回归分析，建构出公共建筑工程业主整体满意度影响模式，并探讨各项影响指标之显著性，以反映出公共工程业主之需求，期望能提供相关单位未来应用时之参考，提升公共建筑工程品质。

Scientists hope to learn more about the pair over the next few weeks when DNA sampling and carbon 14 dating are completed.

科学家希望了解卡侪迄号职对，过下几礼拜了后著当 DNA 提样参碳14测年代共完成 e5顺咧噢。

They will be repeating a trip by Norway's Otto Sverdrup who mapped new parts of Ellesmere island and new islands in the Canadian Arctic during a voyage a century ago on the vessel Fram, now displayed in a museum in Oslo.

因会块重巡一条航线由那倭 e5奥图史瓦注所行过 e*，伊画落新埃例司米岛唅伫加那大极地新岛屿，就(ciu7， cu7企算 khia7 sng3)一世纪前迄一摆行船咧佛南号有，晋(cin3)共展(tian2陈列)伫奥司洛博物馆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。