迂回的

This circuitous defense ring is designed to utilize the tauren's most vicious attack.

这种迂回的防御环的设计利用了牛头人最出其不意的攻击特点。

Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.

很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释，而且会说，这种解释是传统目标的一种迂回的路线。

"I'll kill him," he said icily, yet his eyes were glittering with devious humor as he turned towards the stairs.

" 我将杀他"，他冷冰冰地说，然而当他向楼梯转向的时候，他的眼睛正在以迂回的幽默灿烂。

The groundbreaking Marvels sites encapsulate the design hallmarks of the futuristic-minded era: Think boomerang curves, animated fountains, kidney-shaped pools, geometric earthworks and sunken plazas.

这一开创性的奇迹网站概括了未来时代的设计特点：迂回的曲线，动画喷泉，肾形游泳池，几何土方工程和地下广场。

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

Its swooping form, which suggests two boomerangs placed side by side, has been compared to a dragon.

它那迂回的外形看上去像是并排放在一起的两个飞盘，有人也把它比喻为一条龙。

Each level is large and has a great sense of scale, with huge dinosaurs, pirate ships, corkscrews, loops, and other structures to run on.

每个关卡都很庞大和充满了平衡感，在其间有着巨大的恐龙、海盗之船、螺旋的大钻头、迂回的道路等等。

So some of those physicists have been busy trying to devise ways of glimpsing it indirectly—and two groups of them now think their methods are ready to test.

因此一些物理学家正忙着寻找迂回的方法以期窥其一二----如今，有两组研究人员认为他们的方法已经值得一试。

History moves in zigzags and by roundabout ways.

历史的发展是曲折的，迂回的。

Watch swan-white sails and cotton wool clouds racing over the rippling waters of The Broads.

看着洁白的天鹅在水中戏耍，棉花似的白云在空中飘动，掠过THE BROADS公园里一条条迂回的河流。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。