迂回的

Hawke-who, according to Kirkus Reviews,"makes James Bond look like a slovenly, dull-witted clockpuncher"—is soon following a winding trail that leads back to London in the go-go nineties, when Arab oil money fueled lavish, and sometimes fiendish,lifestyles.

受命于国务卿，霍科卷入这场阴谋。有些书评把霍科称为"能使James Bond相形见拙的角色，邦德看起来就象个邋邋遢遢的，笨头笨脑的打卡机。"霍科迂回曲折尾随来到九十年代的伦敦，当时阿拉伯人靠石油发了横财过上了奢靡无度的生活。

This paper mainly discusses the marked difference between equilibrium and mechanical materialism,externalism.

该理论主张通过工业和农业的平衡、重工业和轻工业的平衡、计划和市场的平衡以及积累和消费的平衡，这样一条迂回渐进的道路来发展社会主义。

It would be circular or meaningless to state that only man has a cortical speech area, because cortical language maps are based on observation of behavior. We cannot observe language interference in an animal that does not speak. Such an animal, by definition, lacks speech areas.

声称只有人类有语言皮质区是种迂回或无意义的的说法，因为语言皮质分布是建立在行为观察的基础之上，我们无法观察不会说话动物的语言干扰，在这种定义下的动物是缺乏语言区域的。

This paper briefly and systematic overview of the computer system hologram of the development process and computer-generated holograms of the manufacturing process, Features and outflanking the coding phase, focused on the Roman III coding theory and the hologram production steps Drawing a conclusion from the plane,"the word" CGH, accompanied by images calculated.

本文简要而系统地综述了计算机制全息图的发展过程和计算机制全息图的研究制作过程、特征和迂回相位的编码，重点讨论了罗曼III型编码原理和全息图的制作步骤，最后绘制了一个物平面上&金&字的计算全息图，并附上了计算图像。

This thesis firstly analyzed related theories on independent innovation system of Private Scientific and Technological Enterprises; secondly described the status quo and developing trend of independent innovation of Private Scientific and Technological Enterprises in China; thirdly determined objectives and characteristics of independent innovation system of Private Scientific and Technological Enterprises, put forward three ways for independent innovation of Private Scientific and Technological Enterprises, they are direct way of wholly independent innovation, outflanking ways based on cooperation innovation and imitation innovation; fourthly made "structure-function" analysis for independent innovation system of Private Scientific and Technological Enterprises, clarify system operation mechanism; finally this thesis used the theory and method of System Dynamics modeling for independent innovation system of Private Scientific and Technological Enterprises.

论文首先对民营科技企业自主创新系统相关理论进行研究；接着描述了我国民营科技企业自主创新现状与发展趋势；然后确定了民营科技企业自主创新系统的目标、特点，将民营科技企业自主创新的实现途径分为完全自主创新的直接途径和基于合作创新和模仿创新的迂回途径；并对民营科技企业自主创新系统行&结构-功能&分析，阐明民营科技企业自主创新系统的运行机理；最后应用系统动力学的理论和方法对民营科技企业自主创新系统进行建模。

The results reveal that:a Pentadactyl vapor transportation in East-Asia change with the appearing , strengthening , weakening , and disappearing of the South China Sea monsoon, the Indian monsoon, subtropical high etc..b Southerly vapor transportation of each longitude areas in East-Asia have different characters in appearance time , speed to north , the place of north bound , speed to south , etc..

主要得出以下结论：(1)东亚地区各候各区域水汽输送的变化，伴随着南海季风、印度季风、副高等天气事件或系统的发生、加强、减弱和消失。(2)各个经度带的偏南风水汽输送在出现时间、北抬进程速度、北界位置、南撤速度等方面均体现了不同的特征；西太平洋副高边缘的东南风水汽输送具有迂回西扩和快速东撤的特点，并且在强盛期能够影响到我国西北地区。

I therefore diverted the present discourse between me and my man,rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out; thensending him for something a good way off, I seriously prayed to Godthat He would enable me to instruct savingly this poor savage;assisting, by His Spirit, the heart of the poor ignorant creatureto receive the light of the knowledge of God in Christ, reconcilinghim to Himself, and would guide me so to speak to him from the Wordof God that his conscience might be convinced, his eyes opened, andhis soul saved.

这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来煞是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，路上并没有碰到什么大雪的困阻。突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼剩只见那儿树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。我们还得走一程歧岖艰难的山路，才能到达那儿。然而，使我们感到不安的是，这时下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。事实上，我们也发现，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。

However, Dust Tracks on a Road by Hurston, a rediscovered preeminent black women writer, has challenged and broken the conventional paradigm and narrative modes of black women autobiography. In the text, Hurston constructs her "ideal self" and conceals her "real self" by unfixing her racial identify and gender.

然而，近年来被美国文学界重新发掘的黑人女作家赫斯顿的自传《路上的尘埃痕》，却打破了黑人女性自传揭示群体性自我的传统，通过消解&我&的种族身份、女性身份而构建了&纯我&，而其现实生活中&真我&却被作者以迂回式叙事策略而遮掩了。

So he set a brisk pace, hurdled a low, chain-link fence, and wove quickly through piles of plastic crates and pallets that littered the parking lot of what appeared to be nothing more than a rundown vehicle repair shop.

于是他迈着轻快的步伐跨过一道低矮的链锁围栏，快速进入一家看起来很破旧的车辆维修厂的停车场，在一堆堆胡乱堆放的塑料箱和托盘之间迂回机动。

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

在炮击临近结束的时候，我虽然还是不敢冒险向炮弹落得最密集的寨子的方向跑，但是我多少又重新鼓起了勇气，向东经过一段很长的迂回，向岸边的树林摸去。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。