迂回的

We demonstrate that after obtaining food the ant workers are able to rapidly return to their nest along a new,'bee-line'route and are not bound to retrace their outward tortuous routes during foraging.

实验证明这种蚂蚁在获得食物后，并不重复搜寻食物期间所走过的迂回路线，而是沿着近似直线的新路径迅速回巢。

The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way.

他问得这么直截了当，把她原先设想用委婉动情的迂回手法来诱导的计划一笔勾销了。

The first patient was a 34-year-old woman presented with religious ideations, circumstantial speech, silly laughter, auditory hallucination, and features of catatonia.

第一位是34岁女性病人，有宗教意念，迂回言语，常无故傻笑，和幻听的症状；也曾表现僵呆的特徵。

As a result of Poly Group, headquartered in Beijing, the acquisition of Prudential another is a little-known company in Beijing, it was inevitable that it is not their association to take circuitous tactics.

由于聚集团，总部设在北京，收购保诚另一个是一个不太知名的公司在北京，这是不可避免的，它是不是他们会采取迂回战术。

Such kind of conflict is imoled in his works that makes up the feature of circuity in his works and meanwhile reveals a certain stage and the spirit of artists.

而这种矛盾恰恰构成了艺术作品中迂回反复的品质，同时也真实地反映出艺术家某个阶段的生存和精神状态。

These differences attributes on the one hand to the fact of male dominance in language, that a society penetrated with the overwhelming conception of male dominance is mirrored in language with the directness, less use of euphemism, more coarse even tabooed words characteristic of male language and with the politeness, circumbendibus, and more use of euphemisms typical of female language.

这些差异在理论上一方面归因于语言存在性别歧视，男性主导的社会反映在语言上即男性语言的直接，较少使用委婉语，并较多使用粗俗甚至禁忌语，而女性语言则以礼貌，迂回，较多使用委婉语为特点。

The correct defence of Athanasius is surely not that he avoided a lie by ingenious circumlocution, but that the circumstances justified lying.

亚大纳西的回答之所以正确，显然不在于他以巧妙的迂回辞令避免了撒谎，而是特定环境下说谎并不为过。

But, according to Adrian Fort, Wavell's biographer, politicians appreciate "a certain deviousness in approaching problems and like to be flattered".

然而，如韦维尔传记作者阿德里安。福特所言，政界人士喜欢"解决问题某种程度上的迂回，愿意得到别人的吹捧"。

Okay, get my left flank. There's two more at the entrance.

好的，迂回到我的左翼入口处还有两个

He bypasses the Melian Inc Security Network this would have caused trouble for the lady, but, being foresighted, she'd included a get-out clause in the contract's small print: Does not apply to mortals being driven by Fate who are on their way to cause family rifts and binding chains of "living love and dying pain"( TM in the kingdom.

他迂回在美丽安交通安全网络公司保安网中这下那位女士可能有麻烦了，不过，她有预见能力，早就在合同的避难条款里，加了条限制性附属细则：不应用于被命运驱使的凡人，即就是造成家庭分裂，在王国之内有着'为求爱而死得很惨'

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。