迁移的

The research results lend support to Ullmann's hypothesis that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones. This"upward"tendency of synaesthetic transfer can be accounted for by the general tendency of metaphorical transfer indicated by Lakoff and Johnson, that is, in a metaphorical transfer, it's more likely for a less complicated concept to be mapped onto a more complicated one, but not vice versa.

研究结果支持Ullmann所提出的假设，即多数通感隐喻遵循从低级感官向高级感官迁移的规律，这与Lakoff和Johnson的隐喻理论所提出的隐喻的普遍映射方向(从简单认知域到复杂认知域)是一致的。

A new study offers an alternative explanation for this phenotype, consistent with an entirely different function for KLF2 as a regulator of thymocyte and T-cell migration.

本周出版的Nature上一项新的研究工作对这种表现型提出了另一种解释，这种解释与KLF2作为胸腺细胞和T细胞迁移的一个调控因子这样一个完全不同的功能是一致的。

In addition, coseismic Coulomb stress changes also have great influence on aftershocks distribution.

同时，由于鲜水断裂带不同断裂间的相互作用，发生地震的断裂在其相邻的断裂上产生同震库仑应力增加，使下次地震发生于其相邻的断裂上，这也可能是鲜水河断裂带地震沿带南北迁移的重要物理机制。

Mobile security agents scan the vulnerabilities, gather the auditing logs, and implement the preactive and postactive security tasks, but it's also necessary to guarantee the communication and mobility security for agent itself.

移动安全Agent扫描各客户主机的漏洞，采集记录异常活动的审计日志，实现事前和事后的安全保障，但移动Agent自身的通信和迁移的安全性同样重要。

The migration birds and local settle down the birds excrement fromairborne descends to in the farm open area, then, volatilizes to theair in or mixes the chicken group and in the cow group feed, theauthor believes latter possible bigger somewhat.

迁移的鸟类和本地定居的鸟类粪便从空中降落到农场的空地上，然后，挥发到空气中或者混合到鸡群和牛群的饲料里，作者更相信后者的可能性更大一些。

So the different adsorbents on the inhibitory effect on the migration of different heavy metals were very different.

固体吸附剂的加入对污泥焚烧过程中重金属的挥发具有一定的抑制作用，并且不同吸附剂对不同重金属的迁移的抑制效果有很大差异。

To determine the effect of colloid on the transport of Cadmium in a repacked soil column with quartz veins;4.To determine the effect of colloid on the transport of Cadmium in field soil monolith and the extent to which the distribution of Cadmium in the profile were associated with the observed preferential flow paths.

另外，对于在生命活动旺盛的土壤中普遍存在的优势流研究也仅停留在室内小型土柱或肉眼可见的几种示踪剂上，并且鲜有关于污染物在土壤剖面中究竟如何分布及优势流对污染物迁移的直接影响的报道。

This paper deals mainly with (1)partition of Au and Ag in coexisting phases of lower maturity and high sulphur crude oil and aqueous solution;(2)mobilization and transport abilities of Au and Ag during the interaction of water,oil,and rock;(3)enrichment ability of Au by crude oil during oil generation and primary migration within double source system and under the experimental temperature and pressure.

本文实验内容包括Au、Ag元素在低熟高硫原油及其共存的水溶液中的分配特征，水－油－岩反应体系中Au、Ag活化和迁移的能力，以及在共同源岩和温度，压力共同作用的压力机系统中，石油生成和初次运移过程对Au的富集能力等。

In the Eogene and Neogene, Qaidam Basin experienced the multiphase tectonic movement; the paleoclimate evolved from warm-humid to arid; the water in the basin was gradually salinized; the depocenter migrated from west to east. The master factors and developmental characters of lithologic hydrocarbon reservoirs have their own particularity. Taking the fine exploration zones of the southwest hydrocarbon-rich depression in Qaidam as the key point, with the analysis of source-rock distribution, sedimentary evolution and sedimentary system distribution, the author proposes that the density difference increases after the fluvial water enters, then clam and bar sand bodies are formed easily due to density flow. Highstand system tract and transgressive system tract below the maximum flooding surface are the main exploration areas of lithologic reservoir.

柴达木盆地古近纪－新近纪经历了多期构造运动，古气候由温湿向干旱演变、湖盆逐渐咸化、沉积中心由西向东迁移的演化过程，地层岩性油气藏的主控因素和发育特征有其特殊规律，以柴达木盆地柴西南富油气凹陷精细勘探区带为重点，通过分析烃源岩展布、沉积演化和主要沉积体系展布，提出咸化湖盆在河流入湖后因密度差较大，易形成密度流等成因的各类滩坝砂体，最大湖泛面之下的高位体系域、湖侵体系域是地层岩性油气藏的主要勘探领域。

Moreover, demographers see the continuing shift south and west as joined by a related but newer phenomenon: More and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too.

在人口不断向南和向西迁移的同时，人口统计学家也发现了一个新的现象，那就是：越来越多的美国人不光在寻找有更多工作机会的地方，而且也在寻找人口稀少的地方，下面几个例子可以证明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。