迁移

Then, as now, the houses were strewn among the wind-raised sand-hills- a wilderness in which the wind sports with the sand, and where the voice of the sea-gull and wild swan strikes harshly on the ear.

他们原住在德国和北欧，在第六世纪迁移到意大利。现在意大利的隆巴第省就是他们过去的居留地。③指意大利。

Results: HPCE fingerprints of 18 Selaginella plants were established with quercetin as interanl standard and relative migration time and relative peak area as parameters.

结果 ：以槲皮素为内标，以相对迁移时间和相对峰面积为参数，建立18个样品的毛细管电泳的指纹图谱。

With already some solution photographs that are based on fictitious machine technology are compared, libra has two distinguishing feature, namely the technology of self-communion of concealed form process that migratory technology mixes dynamic operating system not to rely on an operating system.

和已有的基于虚拟机技术的解决方案相比，Libra具有两个特色，即动态的操作系统迁移技术和不依靠于操作系统的隐式进程自省技术。

The one is how the long-range order of atoms can be restored when atomic diffusion takes place, and the other is how the theoretical expressions in their present form, more than one self-diffusion coefficient parameter, can be applied to experimental results directly.

一是如何正确理解原子的热扩散运动与合金中原子有序排列之间的矛盾；二是能否将扩散系数以外的其它理论参量与原子跳跃迁移的相关实验测量联系起来。

Four research results in the research are provided on the basis of wholly absorbed attention behavior performance including eyes-gazing, concentration as well as completion of orders, attention-testing performance, and multiple attention-testing performance. The collected materials are analyzed throughvisual analyze and Tryon's C statistic. The results of this research are as follows: 1. Attention-training maintains and give rise to samples' attention behavior. 2. Attention-training makes samples' attention-testing performance better. 3. Attention-training has generalization effects on samples' self-instruction and strategies for monitoring and behavior. 4. Attention-training has different effects on samples of different genders.

本研究以专心注意行为表现、自编注意力测验表现、多向度注意力测验表现及班级教师访谈问卷四项结果作为依据，所得的资料以目视分析法及C统计进行分析，所得研究结果如下：一、三位受试者之C统计值达显著(P1.65)，显示注意力训练对受试者的专心注意行为具有提升与维持效果；二、三位受试者在四项分测验中，有三项测验之C统计值达显著(P1.65)，显示注意力训练对受试者在注意力测验的注意力表现具有提升效果；三、由班级教师访谈问卷分析中得知注意力训练对受试者的自我指导、监控策略与行为具有迁移效果；四、由自编注意力测验结果分析显示，注意力训练对不同性别学生能显现不同的训练效果。

Firstly, it introduces the composing and nature of natural water body, discusses the reasons, major types of water pollution, transfer, transformation and self-purification mechanism of various pollutants and features of water resources, water pollution situation in China .

一是介绍了天然水体的组成和性质，讨论了水污染形成的原因、主要类型、水体中各种污染物质迁移、转化与自净的机制及我国的水资源特点、水污染的状况。

At 1 wk after culture, some spermatogonia have migrated to basement membrane from lumina of seminiferous tubules.

新生牛睾丸中存在大小不同的两类精原细胞，经过1周的培养，位于管腔中的精原细胞有些迁移至基膜上。

The research results lend support to Ullmann's hypothesis that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones. This"upward"tendency of synaesthetic transfer can be accounted for by the general tendency of metaphorical transfer indicated by Lakoff and Johnson, that is, in a metaphorical transfer, it's more likely for a less complicated concept to be mapped onto a more complicated one, but not vice versa.

研究结果支持Ullmann所提出的假设，即多数通感隐喻遵循从低级感官向高级感官迁移的规律，这与Lakoff和Johnson的隐喻理论所提出的隐喻的普遍映射方向(从简单认知域到复杂认知域)是一致的。

To use the Petri Nets graphical modeling sententiously and intuitively, the thesis is about the way to using Visual C++ development environment to develop a constitute and debug tool found on the Petri Nets GUI. The essential request is the stabilization of running, the simplicity of operation, the friendliness of the User Interface, and the utility and sufficiency of the functions. Users can draw and edit the Petri Nets model diagram through the standard GUI, and also can observe and debug the migration. It is also helpful to promote the applications.

为了更好的利用Petri网简洁、直观的图形建模方法，本论文旨在通过Visual C++开发环境开发一款基于图形界面的Petri网模型建立和调试工具，其基本要求是：运行稳定，操作简单，界面清晰友好，功能实用够用，用户可以通过标准图形界面的方式绘制，编辑Petri网模型图，并对其迁移过程进行观察和调试，便于推广应用。

To use the Petri Nets graphical modeling sententiously and intuitively, the thesis is about the way to using Visual C++ development environment to develop a constitute and debug tool found on the Petri Nets GUI.

为了更好的利用Petri网简洁、直观的图形建模方法，本论文旨在通过Visual C++开发环境开发一款基于图形界面的Petri网模型建立和调试工具，其基本要求是：运行稳定，操作简单，界面清晰友好，功能实用够用，用户可以通过标准图形界面的方式绘制，编辑Petri网模型图，并对其迁移过程进行观察和调试，便于推广应用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了