迁移

On the basis of detailed reading,the author analyzes the double suggestion of its leitmotiv that implies the life experience tragedy including personal life and the changes of the time.

文章对《鸳湖曲》的作期作了补充论证，在细读的基础上，分析《鸳湖曲》的主旨有双重意蕴，即寓身世之悲，表达个人生命与时世迁移的两重悲剧。

In English learning process, L1 transfer is reflected mainly in phonetics, lexis, grammar and culture.

母语迁移对二语学习者的影响主要表现在语音、词汇、语法以及文化四个方面。

Structurally, the paper consists of four chapters: in introduction, the author mainly introduces the limitedness of the traditional translation theoriesand the emergence of cultural translation theories.

由于文化和翻译是相互影响，相互制约的，本文还涉及了翻译对文化的迁移作用。

When section size of crystalline pillar is less than dc, the pillar collapses and fuses; while the section size is larger than dc, it does not happen. And the value of dc increases lineally as the temperature rises.

处于临界尺寸的纳米晶柱在退火过程中，有可能发生上述熔化一重结晶过程，亦有可能通过表面原子扩散迁移使表面结构重组，形成同样由{111}{100}面围成的多面体。

This paper presents the local color transfer approach based on the simple statistics and gradient domain information of images.

颜色是图像的重要视觉信息之一，有多种方式可以改变图像的颜色，其中颜色迁移是比较有效的方法。

Small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations.

长长翅膀的小歌鸟，以飞行敏捷而优美以及迁移富有规律而著名。

Season of Migration to the North is a rich and sensual work of deep honesty and incandescent lyricism.

迁移到北方的季节是一个诚实和白炽灯抒情和感性丰富的工作深度。

There was no observable morphological change in the macronucleus of the amicronucleate cell during the whole conjugation.

虽然有小核细胞的配子核并不进入无小核细胞，但是两细胞间却有细胞质的迁移与交换。

Then the chemical reduction of[Ni(N_2H_4)_x]~(2+) may occur along the magnetic line of force due to the enhanced electrode potential,leading to the formation of uniform 1 D wires.While with the increase of the concentration of Ni~(2+), the reaction rate increases too,so it can be deduced that the chemical reduction of [Ni(N_2H_4)_x]~(2+) may be taken place quickly in the whole system,leading to the formation of isolated particles coexisted with the wires composed of microspheres which formed along the magnetic line of force.

而当Ni~(2+)浓度较高时，反应速率相对较快，[Ni(N_2H_4)_x]~(2+)可能在还没来得及迁移到磁力线之前，还原反应就已经很快的在整个体系中发生了，导致出现了产物中纳米球和一维镍线共存的现象。

The formation of our 1D nickel wires can be ascribed to the cooperative effect of the reaction rate and magnetic field.The reaction rate in the system is controlled mainly by adjusting the reactant concentration when other reaction conditions are fixed.When the concentration of Ni~(2+) is low,the reaction rate is correspondingly slow,so the complex[Ni(N_2H_4)_x]~(2+) preferentially migrates to the magnetic line of force since paramagnetic metal ions are attracted toward the maximum field.

当反应物Ni~(2+)浓度较低时，反应速率相对较慢，[Ni(N_2H_4)_x]~(2+)优先选择迁移到磁力线附近并且沿着磁力线方向排列，导致电极电势增大，于是[Ni(N_2H_4)_x]~(2+)的化学还原反应也是沿着磁力线发生，结果导致了镍纳米线的形成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。