迁移

So government should limit the number of people to move from one place to another immoderately, especially from the country to the city for job hunting.

本段观点，过分迁移带来的危害，这个论点很大很大更很难论证，一句话的理由没办法支撑的

We demonstrate that the use of 129I-enriched iodide and iodate allows the correction of the impact of the matrix on both, the electrophoretic migration and the detection sensitivity of the ICP-MS.

我们证实使用富含129I的碘化物和碘酸盐可以校正ICP-MS中电泳迁移和检测灵敏度的基质影响。

But return to the heavens is denied to those who have lived impiously; upon them is imposed a penance which holy souls escape, to wit, migration into other bodies.

那些不敬神的人被拒绝重返天堂；他们圣洁的灵魂、智慧迁移进入了其它人的身体里，他们只能苦修以赎回这些。

In this paper, the negative transfer of mother tongue on English writing will be mainly discussed.

本文针对母语的负迁移对中学生外语写作产生的影响做了进一步的分析。

Objective To investigate the migration and survival of neural stem cells in vivo.

目的 观察神经干细胞在体内的迁移和存活。

One of the important tasks by using this theory to guide the bilingual education is to promote the positive transfer to influence actively,and remove the negative transfer to influence inactively during the bilingual ed...

当然，迁移理论在双语教学中还有一定的局限性，要重视学生在双语学习环境中对自身的主动建构。

This paper presents a self-adaptive load balancing algorithm, in which each peer creates a local load distribution view using a passive load statistic method and a local file requested view using file requested statistic method. When load imbalance exists in the system, the heavy loaded peer will make the logical links which point to itself to point to a light loaded peer in its local load distribution view, with the indegree of the heavy loaded peer decreasing and the indegree of the light loaded peer increasing, the load imbalance magnitude will decrease. When the request load of the heavy loaded peer is high, the peer will use its local file request view to get the popular file and cache the file to corresponding target peer.

提出一种自适应负载均衡方法，方法采用一种被动式结点负载统计方法生成局部负载视图；采用一种文件访问统计方法生成局部文件访问视图；当系统内结点负载存在差异，重载结点把指向自身的逻辑链路迁移至指向局部负载视图中的轻载结点，通过减小重载结点入度和增加轻载结点入度来减小结点间负载差异；当结点的请求负载较高时，通过局部文件访问视图计算需要缓存的热点文件及目标结点，降低承载热点文件的结点的请求负载。

Still have, need because of the design sometimes, or the website is migratory already arrive elsewhere, normally we can use a webpage to weigh directional, but to the search engine such as Infoseek character, this also is not sufferable cogged behavior.

还有一例，有时因设计需要，或者网站已迁移到其它地方，通常我们会用到网页重定向，但对于Infoseek等搜索引擎而言，这也是不可容忍的作弊行为。

The research indicated that chloride ingression is largely determined by exposure time, chloride binding, environment temperature, stress and cracks conditions, the symptoms of which could be found with the modifier of the apparent diffusion coefficient Da of chloride, in the model of concrete service life prediction.

研究表明，暴露时间、胶凝材料对氯离子的吸附作用、混凝土保护层应力和裂缝状态、环境温度等对混凝土中氯离子的迁移均有较大的影响，这些影响因素可以通过对氯离子表观扩散系数的修正来表征，将其引入使用寿命预测模型。

From the angle of engineering application, this article analysed the corrosion characteristics and damage causes of the current structural used concrete in the region of Hangzhou gulf, on the basis of on-site survey of all the Marine concrete projects in that area. Taking HPC used in Marine as research objective, this article put great emphasis on the influence of the composition cementing material system to concrete performance, and make a preliminary probe into the action mechanism of the composite effects of various mineral materials in improving the performance of concrete by laser measuring size machine and EMPA. Through experiments, the article discussed how chloride ingression in concrete will be effected by such factors as exposure time, chloride binding, environment temperature, stress and cracks conditions; and also analysed the symptoms of these factors in the model of concrete service life prediction by conference to all related research reports both home and aboard. On the foundation of abovementioned research, this paper brought up an engineering model of service life prediction of marine concrete, which is based on chloride-induced corrosion.

本文从工程应用的角度，在对杭州湾地区既有海工混凝土工程作实地调研的基础上，研究分析杭州湾地区既有海工混凝土结构的腐蚀特点和破坏原因；以海工高性能混凝土为研究对象，着重研究复合胶凝材料体系对混凝土性能的影响，并应用激光粒度仪、EMPA等分析手段，就复合胶凝材料的作用机理进行初步探讨；试验研究混凝土暴露时间、胶凝材料对氯离子的吸附、环境温度、应力和裂缝状态等因素对混凝土中氯离子迁移运动的影响，并结合国内外相关研究报导，探讨这些因素在混凝土使用寿命预测模型中的表征；在上述研究基础上，提出以氯离子侵蚀为基础的海工混凝土使用寿命预测的工程应用模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。