迁移

But Tim du Plessis, the editor of an Afrikaans newspaper, argues that Afrikaners are merely migrating to a new space, between dead-end radicalism and ANC co-option.

但一份南非荷兰语报纸的编辑Tim du Plessis认为，荷裔南非人不过是迁移到了一个新空间，介于坚持末路的激进主义与认同非国大对其吸收。

The micro movement of deposited cluster and the microstructure evolution of thin film have been studied in dimension of atom-cluster in this paper. There are some important applications to do deeply research on the migration, coacervation and nucleation of atom cluster, to optimize the deposition process, to enhance the characteristics of thin film.

在原子尺度上揭示膜层形成初期粒子的微观变化过程及膜层微观结构的演化规律，对深入了解表面粒子的迁移、吸附和成核，对改进和优化薄膜生长工艺、提高薄膜质量、改善薄膜性质具有重要意义。

The whole history of coalification...

整个聚煤历史表明由于地壳运动不均一、沉降幅度不同等因素影响了沉积环境，从而使聚煤作用发生空间方面迁移的现象，而气候影响则为次要的因素。

Still,they say California's coast al redwood trees,for example,could move farther north.

目前，他们说加州海岸红木树，举例，迁移到远北。

Cobia make seasonal migrations along the coasts in search of water in their preferred temperature range.

因数使季节性迁移沿岸水在其首选的温度范围内的寻找。

Shortfin mako sharks are known to feed on adult Cobia and have been seen by fishermen following Cobia during their annual springtime migration in the northern Gulf of Mexico.

滑一些鲨鱼已知成人因数为主食，并已见过的渔民后在北部墨西哥湾他们每年春季迁移过程中的因数。

Louis of Savoy, the new owner, stored it in his capital at Chambery in the newly built Saint-Chapelle, which Pope Paul II shortly thereafter raised to the dignity of a collegiate church. In 1464, the duke agreed to pay an annual fee to the Lirey canons in exchange for their dropping claims of ownership of the cloth. Beginning in 1471, the shroud was moved between many cities of Europe, being housed briefly in Vercelli, Turin, Ivrea, Susa, Chambery, Avigliano, Rivoli and Pinerolo.

新的持有者，萨维的路易，把它贮藏在新建立的圣人礼拜堂的房间里，后来教宗保罗二世很快地为教堂主持祝圣仪式。1464年，这位公爵同意付给教庭续展费，为了交换他们对裹尸布所有权的落空声称。1471年起，裹尸布在欧洲很多大城市之间来回迁移，暂时收藏在维切利，都灵，日内瓦，苏萨，，吉伯利，Avigliano，Rivoli和皮尼罗。

Investigation and Colloquium Method has its roots in physiology, sociology .and psychology.

兰本达的教学法受到杜威、维果茨基等人教育心理思想的影响，它是对"科学家工作方法"的迁移，也是兰本达在自己教学实践中的创造，它有着坚实的哲学、教育学、心理学和社会现实的基础。

The style come to china with the colonizer or alien, and become the first type of Chinese Modern Architecture. It distributed at foreign settlement or some southward folk area.

这种建筑形式随着殖民者或外侨的迁移而传入中国，成为中国近代建筑的最早类型，而在中国分布的区域主要集中在租界以及南方的部分民间地。

Soon after his birth, his family moved to Columbus, Ohio, where he was raised.

后不久，他出生，他的家人迁移到美国俄亥俄州哥伦布市，他在那里提出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。