迁移

Specifically, in case the black layer and the black matrix are formed in one, the bus electrode is shifted to a non-discharge area to improve the brightness of the plasma display panel.

特别的是，如果黑层和黑基底一体地形成，则总线电极迁移到非放电区域以提高等离子显示板的亮度。

Researchers aren't sure why bluetongue is moving north.

研究者不不太清楚为什么蓝舌病毒正在向北部迁移，在一篇去年发表的文章中，Purse和同事们认为气候变化可能触发了这种病毒最近在南欧的传播。

The effects of SDS concentration, borax concentration, buffer pH, column temperature on migration time and separation were discussed.

讨论了SDS浓度、硼砂浓度、缓冲溶液pH、柱温对迁移时间和分离的影响。

A boxcar may be moved from the top of a holding track to the rear of the output track.

阿车厢可迁移至控股轨道顶部输出跟踪后方。

If you decide that you'd rather see version 2.6.17, you can modify the current branch to point at v2.6.17 instead, with

如果你打算看看 2.6.17 的版本，你可以迁移你当前的分支，让它指向 2.6.17，使用一下命令

In addition, conditions for growing CdTe-based materials using the unseeded vertical Bridgeman technique were studied.

在此基础上，可用高质量的CdTe-基衬底，采用竖直进衬底、水平生长的垂直浸渍液相外延系统生长出组份均匀（△x≤0.002）、晶体结构均匀及质量高（平均FWHM≈35arcsec）、表面光亮的Hg〓Cd〓Te薄膜，其在77K的空穴浓度为（0.5~6）×10〓cm〓，迁移率大于150cm〓/V·s。

OBJECTIVE: To study the effect of hyperoxia exposure on high mobility group protein-B1 (HMGB1) expression in neonatal mice and the role of HMGB1 in the pathogenesis of bronchopulmonary dysplasia. METHODS: C57BL/6 mice were randomly exposed to 60% O2 or air 1 day after birth.

目的：检测高迁移率族蛋白B1（HMGB1）在高浓度氧（60% O2）暴露新生小鼠肺组织损伤模型中的表达水平，探讨HMGB1在支气管肺发育不良发病机制中的作用。

TiO2 is known to exist in three distinct structures: two tetragonal phase for anatase and rutile and a third orthornombic phase for brookite. Rutile has the most stable structure and physical and chemical properties. In rutile structure oxygen cavities move quickly so that rutile has better gas sensing respond and become a chief material use for oxygen gas sensors.

其中金红石结构是最为稳定的晶型，不但具有最为稳定的物理、化学性能，而且在金红石结构中，晶格中氧空位的迁移率较高，因而TiO_2金红石结构气敏响应效应较好，从而使金红石结构TiO_2氧化物材料成为氧敏传感器的首选材料之一。

A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life -- but in general the stream of migration is flowing the other way.

少数极其富有的乡绅还能遁入田园生活——但是总的说来迁移的潮流是在向相反的方向流动。

Some of these aspects will be the instructions and plans described by Francis Xavier in his many writings concerning the Japanese mission and the role of education to the mission, the impact of the library brought by Melchor Nunes Barreto in 1556 from Goa to Japan, the transference of the mission headquarters from Yamaguchi to Bungo and later to the Omura area, the question of native clergy among the first missionaries, their philosophical disputes with the Buddhist monks and the influence of the political and social instability of the country.

这些方面中的一些将体现在弗朗西斯泽维尔众多论述中所描述的指示和计划，而他的这些论述是关于日本传教使命以及教育对传教使命的作用，土巴列托于1556年把图书馆从果阿引入日本所产生的影响，传教使命团总部从山口向Bungo 以及后来Omura 地区的迁移，首批传教士中当地牧师的问题，以及他们与佛教僧侣之间的哲学争论，还有当时日本政治和社会不稳定性对传教使命的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。