迁移

The role of nonagricultural sector and the urban informal sector on absorbing rural labour is emphasized.

提出了农村劳动力在四部门间转移的构想，将人口迁移模型扩展成为四部门迁移模型，丰富和发展了劳动力转移的两部门学说。

MOHAMED FAHMY:"The Nubians used to live here. There were one hundred thousand Nubians living in this place. But after the creation of the lake they had to be displaced. Half of them decided to stay in Aswan. They took the left bank of Aswan to be their new Nubia. The rest of them, they went to Sudan."

穆罕莫德。法哈米：努比亚人自古以来就居住在此，有十万努比亚人生活在这里，但在纳塞尔湖形成之后，他们不得不迁移，有一半人决定留在阿斯旺镇，他们在阿斯旺大堤左侧兴建他们新的努比亚居住区，其他人则迁移到了苏丹。

I recently migrated a bunch of distribution groups from a child domain to its parent using the active directory migration tool.

我最近迁移来自子网域通讯组一群到它的父使用Active Directory迁移工具。

OBJECTIVE: To investigate the effects of cutting the olfactory peduncle on migration of subventricular zone cells in adult rat.

目的：探讨嘴侧迁移流阻断对脑室下层细胞迁移的影响。

At the same time, empirical analysis indicates that there is high positive correlationship between the per capita output of Qingdao city and the net migration and net population migration has notable effect on economic growth.

同时，通过实证分析可知，青岛市的人均产出与人口净迁移之间存在很高的正相关性，净迁移人口对经济增长具有显著的影响。

The migration distance is closely related to the spontaneous polarization , the size of particle and the direction of polar axis.

结果表明，在SEM下用二次电子电子束轰击电气石微粒，电气石微粒产生自迁移现象，迁移距离与自发极化强度、微粒粒径、极性轴方向等因素密切相关。

The principal factor which leads to the situation that wealth goes to two poles is the sudden change of economy.

迁移前经济的多少是导致迁移后出现严重的两极分化的主要因素。

However, when the sintering temperature was 1450 ℃, the proton transport number was smaller than 1 and the fuel cell performance was poor.

烧结温度≥ 1450 ℃时，质子迁移数近似为1，燃料电池性能亦较高，烧结温度1450 ℃时，质子迁移数1 ，燃料电池性能亦较低。

During the whole short-circuit depolarization process, the centers of positive charges and negative charges in the sample shifted to their nearer electrodes, respectively, whereas behaviors different from the short-circuit depolarization were seen in the later stage of the open-circuit depolarization, that is, the positive charges captured in the deep surface layer traps were detrapped and shifted to the rearer electrode.

在整个短路退极化过程中，试样中正、负电荷的中心分别向距它们较近的电极迁移，而在开路退极后期则表现为与短路时不同的行为、被表层深陷阱再俘获的电荷脱阱后向背电极迁移。

At first, the article explores the factors causing the migration and conglomeration of population mobility and migration, by constructing the microeconomic model of population floating. Then, based on the analysis of the spatial distribution of population and industry, the article draws a conclusion that the population conglomeration of pro-developed region should adapt to the process of industry conglomeration, and the other developing region should adjust to the both the process of inverse flow of population refluence and the industry transformation.

通过构造人口流动迁移的微观经济模型，掌握人口流动、迁移和集聚的动因；通过人口与产业的空间布局分析，说明泛珠三角区域先发展地区的人口集聚与产业集聚过程应该相互适应，而后发展地区的人口"回流"与产业转移过程更应互为补充。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了