迁徙

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

营救人员说他们希望这些座头鲸能够在他们游回巴斯海峡后重新加入迁徙的队伍。

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

营救人员表示他们希望这些鲸鱼在回到巴斯海峡之后，能和另外一群迁徙的鲸鱼会合。

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

救援队表示他们希望这些鲸鱼在游回巴斯海峡之后能重新加入其它的迁徙鲸群。

Rescuers say they hope the whales will rejoin another migratory pod once they swim back into the Bass Strait.

救援人员希望这些鲸在它游回 Bass Strait 能重回迁徙的鲸群行列。

One population of Bewick's swans wintering in England put on fat more rapidly than usual, priming them to begin their Siberian migration early.

这造成一部分在英格兰过冬的小天鹅很快的增加了更多的脂肪，使它们过早地迁徙西伯利亚。

Coahuila desert in Mexico used to be covered by ocean, where dinosaurs of all kinds traveled along the coast and hid from the violent predator Tyrannosaurus rex.

墨西哥的COAHUILA沙漠，过去曾经是一片汪洋，恐龙们在海岸迁徙，从而躲避狂暴的捕食者霸王龙

Geographically, the west plateau of Sichuan is belong to the east part of Qinhai-Tibet Plateau. Since the cordilleras and rivers tends toward a north-south disposition in this area, it was a large migrating channel which the minorities in the northwest China came into the west plateau of Sichuan a long time ago. When Tubo risen in Qinhai-Tibet Plateau, its force developed quickly from west to east.

地理上属于青藏高原东缘的川西高原，由于其南北向的山脉、河流走向，很早以前就是西北少数民族向南迁徙的大通道，加之以后青藏高原上吐蕃势力的兴起并由西向东迅速扩展，使这里不仅生活着藏民族大家庭中的康巴藏人、安多藏人、嘉绒藏人、白马藏人等诸多藏族分支，还有汉、回、羌……等多个民族，形成了川西高原多民族、多文化交融并存的情况。

There's going to be a secondary wave of people migrating from Port-au-Prince to the towns.

将会有第二波的人们从首都太子港迁徙到乡镇地区。

The march to Indian Territory became known among the Cherokee people as the Trail of Tears.

这股往印第安地区迁徙的运动就是著名的切诺基人&流泪史&。

The march to Indian Territory became known among the Cherokee people as the Trail of Tears.

这次迁徙后来被切罗基族人们称为&血泪的旅程&。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。