迁居的

Dr Joubert was so astounded by Shanghai's diversity, beauty and sophistication that he decided to move his family to Shanghai, which he affectionately called the "Paris of the Orient".

他被上海多元的文化、迷人的景色和荟萃的中西文明所吸引，决定举家迁居到这个号称"东方巴黎"的城市。

Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause, with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah: they are the people who will achieve.

信道而且迁居，并借自己的财产和生命为主道而奋斗者，在真主看来，是品级更高的；这等人就是成功的。

While few people will be displaced by the dam, up to 500,000 people living further down in the Omo valley and around Kenya's Lake Turkana , which is fed by the Omo, could be adversely affected, according to International Rivers.

据国际河流组织称，大坝使一些群众不得不迁居他处。而与此同时，居住在奥莫谷深处以及受奥莫河水孕育的肯尼亚图尔卡纳湖周围的50多万人的生活将会发生翻天覆地的变化。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上&血泪之路&。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

She studied Ethnomusicology in Sorbonne and orchestration in Scuola Cantorum, in Paris, on a scholarship from the French government. From 1975 to 1982 she was one of the executives of ERT's Third Program, working with composer Manos Hatzidakis.

六岁时全家迁居雅典，由于公寓和一座露天剧场毗邻，她可以透过卧房的窗子欣赏免费的电影，八岁时她迷上钢琴，别人看露天电影，她则是眼睛看着银幕，手指在钢琴键盘上即席弹奏出相对的音符。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

Some people have found a compromise between the two, they have expressed their preference … within commuting distance of the large conurbations.

一些人己找到了两者之间的折衷办法：他们表示愿意在能够乘班车来往于两地的情况下，离开郊区迁居到乡下去过那种&平静的生活&。

In the past more than one hundred years, the residential mobility of the cities in the Western countries has experienced urbanization, suburbanization, gentrification and several other trends successively.

人工居住环境是相对于居住环境中的自然环境和社会环境而言的。一百多年来，西方城市的人口迁居依次经历了城市化、郊区化和回归城市等几个潮流。

30S… A veteran cop from the Baltimore P.D., he has recently undergone an acrimonious divorce and has transferred to Hawaii to be near his 7 year old daughter.

DETECTIVE DANNY &DANNO& WILLIAMS ，丹尼侦探，30多岁，一个巴尔的摩经验丰富的警察，离了婚，迁居到夏威夷离他七岁大的女儿不远的地方。

P.D. Gnanawathie, a migrant to Colombo from central Sri Lanka, where the army has recruited heavily, laments the mounting number of dead youths from her village.

D。 Gnanawathie，一个从征兵严重的斯里兰卡中部地区迁居科伦坡的移民，对其村庄里不断累加的年轻人死亡人数悲叹不已。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。