迁居

When they moved to Australia, they sold all their possessions, lock, stock and barrel .

他们迁居澳大利亚时，把家当全都卖光了。

When they were moving to Australia,they sold off their furniture lock,stock and barrel.

他们迁居澳大利亚时，把家当全都卖光了。

Rather than settling down in a city and pursuing a lucrative career, Creeley preferred, at various times, subsistence farming in New Hampshire, publishing poetry in Mallorca, teaching high school in New Mexico, tutoring on a Guatemalan plantation, teaching in British Columbia, and practicing the craft of writing in Bolinas, California, among other journeys.

在人生的不同阶段，他一度暂住新罕布什尔州种庄稼糊口，也曾前往马略卡岛发表诗作，还在新墨西哥州教过中学，进入危地马拉种植园当过辅导教师，曾受聘在不列颠哥伦比亚省教书，某一时期又迁居加州波利纳斯(Bolinas， California)研究写作技巧。

To take the new job he had to uproot his whole family and settled abroad.

他为接受新的工作不得不举家迁居，在国外重新安家。

:She's wavering between buying a house in the city or moving away.

她举棋不定，不知道是在这座城市里买房子还是迁居他处。

Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause, with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah: they are the people who will achieve.

信道而且迁居，并借自己的财产和生命为主道而奋斗者，在真主看来，是品级更高的；这等人就是成功的。

Her father's job required frequent transfers, and within three years after her birth, Lucille had moved many times, from Jamestown to Anaconda, Montana, and then to Wyandotte, Michigan.

由于父亲的工作经常需要迁居的缘故，在出生之后的三年内褒尔已经搬了很多次了，从詹姆斯敦到蒙大拿州的阿纳康达，再到密歇根州的韦恩多特。

Any of various long,snakelike,scaleless marine or freshwater fishes of the order Anguilliformes or Apodes,especially Anguilla rostrata of eastern North America or A.anguilla of Europe,that lack pelvic fins and characteristically migrate from fresh water to salt water to spawn.

鳗任一种长的蛇形的无鳞海洋或淡水鱼，尤指产于北美东部的扁平鳗鲡属或欧洲的鳗属，都缺少腹鳍，并且是典型的从淡水中迁居到盐水中产卵

This paper introduces the basic situation,the historical perspective and the teaching characteristic of Dungan nationality in Central Asia.

零、引言东干族是中国回族的后裔，其主要来源是19世纪末回民起义失败后迁居中亚的起义残部。

1922 Revolution took place in Turkey, called the "Kemalist revolution."

穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克（1880—1938年）的祖先，原是迁居到奥斯曼帝国欧洲部分萨洛尼卡的犹太人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。