迁居

To test this hypothesis, de Roode et al. collected data on the migratory North American monarch butterfly and a spore-forming protozoan parasite.

为了验证这一假说，de Roode 等人收集有迁居习性的北美黑脉金斑蝶及一种寄生芽孢菌的相关数据进行研究。

Mrs. John Dashwood said nothing; but her husband civilly hoped that she would not be settled far from Norland.

约翰。达什伍德夫人没有吭声，她丈夫倒挺客气，说他希望迁居的地方不要离诺兰庄园太远。

When only a child, he went to Hunan with his father, who had been appointed an official there, and the family settled down in Hengyang.

当他还是一个小孩的时候，他的父亲到湖南任职，他就跟随全家迁居到衡阳。

The family of Pan was the representation of the Huizhou businessmen who moved to Suzhou. Their pedigree indicated that they dealt in pawnbroking.

苏州潘氏即是康乾时期迁居苏州的徽商代表，从族谱记载来看，典当业是他们经营的重要行业。

Any of various long,snakelike,scaleless marine or freshwater fishes of the order Anguilliformes or Apodes,especially Anguilla rostrata of eastern North America or A.anguilla of Europe,that lack pelvic fin s and characteristically migrate from fresh water to salt water to spawn.

鳗任一种长的蛇形的无鳞海洋或淡水鱼，尤指产于北美东部的扁平鳗鲡属或欧洲的鳗属，都缺少腹鳍，并且是典型的从淡水中迁居到盐水中产卵

The two are still in love, Frank had to Puli love to show off their proficiency in French, making love Puli in France have had all kinds of fantasy, desire, she moved to Paris, where to start their own lives.

两人还在恋爱的时候，弗兰克曾经向爱普莉炫耀自己精通的法文，这使得爱普莉对法国产生了种种幻想，她渴望迁居到巴黎，在那里重新开始自己的生活。

The idea now in vogue is to bring in a developer, let him put up multi-storey buildings, use some of the flats to rehouse those living on the site and sell others at a profit.

目前流行的想法是，找个开发者，让他建多层楼房，部分用于该地居民迁居之用，部分出售赚钱。

I relish the challenge of moving to a new city.

我很享受迁居新城市的挑战。

Bush, who left office in January 2009 and moved with his wife to Dallas, appeared relaxed and in good humor throughout the speech. The 63-year-old riffed on retirement, joking that he was playing shuffleboard after the speech and that his domestic agenda now consists of taking out the trash and doing the dishes.

布什于2009年卸任并和妻子迁居至达拉斯市，在发言中他看上去很放松并且很幽默。63岁的布什提到他的退休生涯时开玩笑说演讲后结束他去玩了沙狐球，现在他的日常议程主要包括倒垃圾和洗碗碟。

When we moved to Australia, we sold all our possessions, lock, stock, and barrel .

我们迁居澳大利亚时，将手头所有的东西都卖掉了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。