迁就的

And my yielding to your demands was bad for you.

你的要求我频频迁就，这对你很不好。

She does what I say, but I realize she's just indulging me.

她照我说的做了，但我发现她只是在迁就我。

You may spoil your children by indulging them too much.

你对孩子太迁就可能会宠坏他们的。

Sometimes we need to humor a tempersome man.

有时，我们需要迁就脾气暴躁的人。

Every meeting was tur ning into a competition for the boy's affection.

为了莱斯利的工作安排，他觉得一直在迁就。

Most parents think they know better than you do, and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment.

大多数家长自认为比你们懂得多；一般说来，如果你们迁就那种迷信的话，比起你们根据自以为是的判断行事，你们会建树大些。

He was rather too indulgent in humouring her caprices.

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了。

He was rather too indulgent in humouring her caprices; not from affection, but from pride: he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the Lintons, and as long as she let.him alone she might trample us like slaves, for aught he cared!

讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了，这并不是出于感情，而是出于妄自尊大，他真心盼望能看到她和林惇家联姻以便门第增光，并且只要她不去打扰他，她就尽可以把我们当奴隶一样践踏，他才不管呢！

However, in civilian vehicle engine compartment, bellows air inlet size and location are to take into account production costs and to accommodate other components such as the battery.

但在民用车的发动机舱内，风箱进风口大小和位置往往要顾及生产成本和迁就其它部件如电瓶。

Ever since Chinese leader Deng Xiaoping abandoned the insular policies of Maoist economic self-reliance in the late '70s, the Chinese have been anything but doormats .

自从中国领导人邓小平在上世纪70年代末期摈弃了经济自给自足的保守政策后，中国就绝不是一味迁就。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。