迁就

She had never liked golf, but once a year she humored me by strolling around a few holes.

她从不喜欢高尔夫球，但每年都会迁就我一次，她会围着几个球洞走上一圈。

But like a froward child, that must be played with and humored a little to keep it quiet till it falls asleep.

"人类的生活…象一个固执的孩子，一定要陪着他玩且迁就他以保持安静直到他进入梦乡"。

Human life is.but like a froward child,that must be played with and humored a little to keep it quiet till it falls asleepWilliam Temple.

人类的生活…象一个固执的孩子，一定要陪着他玩且迁就他以保持安静直到他进入梦乡。

When a person is ill he may have to be humoured.

一个人生病时，被人都的迁就他。

You were indulgent to let him think he was successful.

你让他觉得自己成功是你在迁就他。

In his own theoretical framework, Hu Feng found out an unique method of interpretation: to"twist"or even yield to his opponent for his own"Right", which immediately involves the originality of Hu Feng's theoretical system: he made Marxism subjective, combined it with literary and artistic practice since the May 4th Movement. This thesis takes"On the Way of Realism"and"Reports on the Literary and Artistic Practice since Literation"as the main texts for discussion, and concretely expounds Hu Feng's theoretical foundations and meanings as in"writing about reality","humanism","socialist spirit","Five Knifes".

因而，本稿把这两种文化作为胡风文学观的主要背景，基于对以毛泽东的文艺政策为代表的"抗战文化"的文化心理的理解，解明胡风文学观所体现的两种文化的冲突与整合过程。1949年新政权成立以后，以一种政策性的强制方式来把毛泽东文艺思想先验化、教条化，针对这一形势，胡风以"五四"传统作为自身理论的内在参照系，努力探索自身传统的历史合理性与必然性，而在自己的理论框架中，产生了一种特殊的解释方式，即为自己的"正确"，"曲解"对方，迁就对方，这直接牵涉到胡风理论体系的独创性：他把马克思主义主观化，与"五四"以来的文艺实践结合，由此建构出一套新的理论体系。

We cannot make allowances for so many mistakes.

我们不能迁就这么多错误。

You serve us by the good dinner of delicacy, hit-or-miss to our milli- play to in every possible way compromise, everything lets us have the wish fulfilled.

你们以美味的佳肴款待我们，对我们毫无计划的游玩百般迁就，事事都让我们如愿以偿。

Winded versions of saying 'I don't see the problem.' And criticisms of Molinism seem just to be piling on

McGrath 说，二十世纪的神学研究普遍觉得这是中世纪神学过份迁就古希腊形而上

This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough.

要是我迁就自尊和恼怒的苗头，我会立刻走掉。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。