达里尔

Eric Noll, executive vice president of Nasdaq OMX, said:"Despite our best efforts, the increasingly competitive nature of the MTF space in Europe has meant that the growth of the business hasn't reached levels necessary for us to realise our stated objectives."

纳斯达克OMX执行副总裁埃里克·诺尔表示：&尽管我们竭尽所能，但欧洲多边交易设施市场竞争日益激烈的特性意味着，该业务的增长没有达到使我们实现既定目标所必需的水平。&

Some of her trainings include Occult, Alchemy, Eastern and Western Esoteric Practices, Kriya Kundalini Yoga, Taoist Yoga, Spiritual Healing, Silva Method, Rebirthing and Herbology.

她的一些培训，包括隐匿，炼金术，东欧和西欧秘术，克里亚昆达利尼瑜伽，道家瑜伽，精神治疗，席尔瓦方法，重生和本草。

In Croatia, they have flights to Zagreb, Bol, Dubrovnik, Asijek, Pula, Rijeka, Split and Zadar.

在克罗地亚，本公司客运飞往萨格勒布、玻利维亚、杜勃罗文克、Asijek、普拉、里耶卡、斯普利特和扎达尔。

Croatia Airlines has branch offices in Zagreb, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Split and Zadar, as well as abroad - in Amsterdam, Brussels, Frankfurt, London, Paris, Rome, Sarajevo, Skopje, Vienna and Zurich.

克罗地亚航空公司不仅在萨格勒布、杜勃罗文克、普拉、里耶卡、斯普利特、扎达尔设有分公司，还在以下国外城市设有分公司：阿母斯特丹、布鲁塞尔、法兰克福、伦敦、巴黎、罗马、萨拉热窝、斯科普里、维也纳和苏黎世。

Later, Vladimir Rylov went through his probations in the Mariinsky Theatre, where he was conducting "The Troubadour" and "Aida" operas and "Giselle" and "The Leningrad Symphony" ballets; he personally contributed to stage shows made in close collaboration with Yuri Temirkanov, Art Director of the Theater. The latter was highly appreciative of the talented conductor, who, though young in age, was far from novice in terms of professional experience.

随后，他在马林斯基剧院见习，在那里他指挥了《民谣歌手》、《阿伊达》、《吉赛尔》、《列宁格勒交响曲》等众多著名曲目；与剧院的艺术指导尤里·泰米卡诺夫有着紧密地协作，并被给予了很高的评价：&尽管他年龄很小，但在个人经验方面超过了许多初学者。&

It stands next to the cathedral with its five naves the largest Gothic building in Europe , it houses the tomb of Christopher Columbus .

西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作，在它旁边是塞维利亚大教堂，该大教堂共有五个大殿，是欧洲最大的哥特式建筑，教堂中存放着克里斯托弗·哥伦布的棺墓。

AV: Let me put it this way. I was literally sitting in my office, with my head in my hands, highly frustrated, with piles of paper all around me, going through correspondence. 1 opened a letter, saw that it was another invitation to a course, threw it away, and as 1 threw it in my wastepaper basket my eye caught the price of this particular course. It was the South African equivalent of about $18,000. That caught my attention.

塞尔达：这样说吧，我当时坐在办公室里，托着下巴，有点沮丧，周围是一堆堆的一文件和信函，我打开了一封信，又是一封邀请我参加课程的信，扔掉它吧，但当我把它扔进废纸篓里的时候，我一下子看到了课程的价钱，它引起我注意，换算成南非货币，是大约一万八千元。

The campaign seemed to be on track until January 23, when the Little Rock media received advance notice of a story in the February 4 issue of the tabloid newspaper Star, in which Gennifer Flowers said she had carried on a twelve-year affair with me.

我的竞选似乎顺风顺水，但在1月23日，小石城的媒体收到一家小报——《星报》将在2月4日刊登一篇报道的预先通知，在这篇报道里，珍妮弗。弗劳尔斯说她与我有长达12年的情史。在1990年我竞选阿肯色州州长的时候，拉里。

Even less so after the second goal, a great goal by Vicente off a great pass by Albelda. Ricardo was not able to do anything to stop the bullet like shot by the left winger.

文森特将阿尔贝尔达漂亮的传球打进球门，而对方的门将里卡多根本就对来自这位左翼天使的子弹无能为力。

A city of south-central Alberta, Canada, on the Red Deer River north of Calgary.

红云加拿大阿尔伯达省中南部城市，临卡尔加里北部里德迪尔河。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了