达里尔

In case you missed what happened in Lakeland, Florida here's the recap

假如你不知道在福罗里达州的累克尔发生了什么，以下是此次事件的扼要重述

The Biancocelesti are without Stefano Mauri and Guglielmo Stendardo, who were unable to recover from injuries in time.

应无法在德比前从伤病中恢复，拉齐奥会失去毛里和斯汤达尔多。

1 Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi,(and Dathan and Abiram, sons of Eliab, son of Pallu, son of Reuben) took

肋未的儿子刻哈特的后裔依兹哈尔的儿子科辣黑，和勒乌本的后裔厄里雅布的两个儿子达堂和阿彼兰，并培肋特的儿子翁

At the sight of Rakhal his eyes expressed the tender feelings of a mother, a love like that which had filled the heart of Mother Yaoda at the sight of the Baby Krishna.

他看见罗哈尔的时候，眼睛表现出母亲的温柔，这种爱就像母亲雅首达看见婴儿时期的克里希纳一样。

Even before Rakhal's coming to Dakshineswar, the Master had had visions of him as his spiritual son and as a playmate of Krishna at Vrindavan.

甚至在罗哈尔来到达克希什瓦之前，师父已经预见到他是自己的灵性儿子，也是克里希纳在温达文时期的一位玩伴。

Mr Sridhar believes his target is achievable because Bloom will reap economies of scale as it ramps up production and because fuel-cell technology will improve in leaps and bounds.

斯里达尔先生因为Bloom公司可以通过增加产量形成的规模经济效应而获益以及燃料电池工业的飞速发展，他的目标可以实现。

Alerted by the strange situation and with the intention of finding out about the secrets of the lost Mine Valley, necromancer and mentor Xardas discovers our hero in the temple, reanimating him.

由於死灵法师萨尔达斯注意到所发生的奇怪情形，以及想要查明失落的矿坑山谷之秘密的缘故，他找到了在大殿里的英雄，并且使他恢复了生气。

The first two Secretaries-General were Trygve Lie of Norway and Dag Hammarskj?ld of Sweden.

头两任秘书长是挪威的特里格夫·赖伊和瑞典的达格·哈马舍尔德。

It's all about 24-hour, 360-degree living,' said Bertelli, as he peered into the television set, watching Prada's models-men, joined by women-clad in high-waisted trousers, camouflage- print coats and tasseled loafers.

这场秀围绕着24小时、360度生活展开，&贝尔泰利说，此时他正看着电视机里普拉达模特们──先是男模，后来女模特也加入其中──的演出。这些模特身穿高腰裤装、迷彩外套和绑带皮鞋。&

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的&示范城镇&投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了