达里尔

Mr Ball is wary of easy conclusions, but he is clear that the images of Plato, Euclid and Pythagoras that adorn the entrance are not there to symbolise unknowability.

巴尔不妄自揣测，但他十分清楚装饰着讲堂入口的柏拉图，欧几里德，毕达哥拉斯绝非用来象征愚昧。

After his death ten different emperors ruled in Rome in twenty years, set up by Vandal and other mercenary troops.

在他死后的20年时间里，10个由汪达尔人和其他雇佣军拥立的不同皇帝统治过罗马。

On the Jerusalem side, about a verst (1067 m.) from Bethany, Daniel noted the existence of a tower which commemorated the meeting of Jesus with Lazarus' sisters.

在耶路撒冷的边界上，离伯达尼大约一俄里（约1067公尺），丹尼尔写到有一个塔是为了纪念耶稣和拉匝禄的姐妹。

We need to carry out research on these organisms so we can understand them better and produce ways of treating them," says Prof Philip Duffus, an animal virologist at Bristol University."We also need to handle samples for diagnosis of these diseases.

我们需要对这些微生物进行研究，这样才能更好的了解它们，找到对付它们的办法，"布里斯托尔大学动物病毒学家菲利普﹒达弗斯说，"我们还需要研究样本，以诊断这些病毒。

Two economists did the study, Andrew Oswald of the University of Wallach Warwick in England and David Blanchflower at DartmouthCollege in New Hampshire.

两位经济学家进行了此项研究，他们分别是英国沃克里大学的 Andrew Oswald 和新罕布什尔达特茅斯学院的 David Blanchflower 。

As the body count rose, Gainesville Police Chief Wayland Clifton called for help from the FBI, the Florida Highway Patrol and other agencies.

随着尸体不断被发现，盖斯威尔***局长维兰·克利夫顿向中央情报局、弗罗里达公路巡逻队和其他机构请求帮助。

Yalta was an agreement, worked out in detail over a period of a decade, that basically had three clauses.

雅尔达是个协定，在十年的期间里陆续完成了细节，基本上有三个条款。

Mr Sridhar paints a glowing picture of the potential of Bloom's technology, which uses a series of discs, made from zirconium oxide and coated in special inks, to induce a chemical reaction that turns natural gas, among other fuels, into electricity.

斯里达尔就Bloom技术的潜力描绘了一副生机勃勃的景象。Bloom是一系列的由氧化锆制造的陶瓷板，涂有特殊墨水层，以产生化学反应使在其他燃料中的天然气转变为电能。

Higuain returned to action against Valladolid on Sunday night, scoring a hat-trick in Madrid's 4-1 win at the Jose Zorilla stadium and afterwards Valdano stated that they were in the early stages of negotiations on a new deal for the 22-year-old.

在周日晚上做客 Jose Zorilla 球场与巴拉多里德队比赛中，西瓜重回神勇，上演帽子戏法，为皇马4-1大胜东道主立下汗马功劳。赛后，巴尔达诺发表声明：皇马已启动与这位年仅22岁的阿根廷英少签订新合约的较早期谈判阶段

Names such as Sebastian Giovinco, Giorgio Chiellini, Claudio Marchisio, Lorenzo Ariaudo and Albin Ekdal will be the spine of tomorrow's Old Lady.

这些重点培养的年轻人有：乔文科，基耶里尼，马尔基西奥，阿里奥多，埃克达尔等，他们都将成为未来老妇人的顶梁柱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。