达里尔

All others, including Burgundian and Vandalic, are known, if at all, only from proper names that survived in historical accounts.

其他的语言，包括勃根地语和汪达尔语等，仅能从历史纪录里所遗留的姓名来得知其内容。

But in Calcutta, Bangkok and other cities in the developing world, these* problems of social pathology are less dominant in describing 'She urban situation. In societies where most people are poor, the urban peasant does not have the stigma of being labeled an outcast, as does his counterpart in the developed city. In making the difficult transition from what for most had been a rural origin, he/she seeks to create a friendly, supportive and informal social atmosphere in the urban bustee or kampong.

但是在发展中的世界在加尔各达，曼谷和其他城市，社会病理学的这些*问题在描述过程中不那么有势力在使困难转变从什么时最一乡村起源是，在都市的bustee或者kampong里他/她寻找建立一种友好，支持和非正式的社会气氛。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

Some time later, Charles Darnay found at a bank in London a letter from France addressed to him, or rather to the Marquis St.

不久以后，查尔斯·达尼在伦敦的一家银行里发现一封写给他的法国来信，或者更确切地说，是写给埃弗雷蒙侯爵的

Since NBC's founding in 1959, Pyotr Gusev and other Russian ballet experts helped lay a solid foundation of classical ballet, upon which NBC carries out a constant pursuit of integration of western ballet and Chinese national culture. As well NBC conducts extensive exchanges with international ballet community and invites famous ballet masters and choreographers such as Anton Dolin, Rudolf Nureyev, Darsonval, Ben Stevenson and Rudy Van Dantzig, to rehearse quantity of classical and contemporary ballets.

中芭自1959年建团以来，在由彼·安·古雪夫等前苏联芭蕾专家为剧团打下的坚实古典芭蕾基础之上，探索西方芭蕾与中国民族文化的结合，并与国际芭蕾界进行着广泛交流，曾聘请著名芭蕾大师、编导安东·道林、努里耶夫、达桑瓦尔、斯蒂文森、范丹茨格等来团排演了大量古典及当代芭蕾作品。

The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Shakespeares third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

C6 o;{4 Z2 t% ^5 Awww.zikao5.com 19. Shakespeare's third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies. The tragedies of this period are Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, Antony and Cleopatra, Troilus and Cressida, and Coriolanus.

第三阶段诞生了莎翁最伟大的悲剧和他自称的黑色喜剧，悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》《麦克白》《安东尼与克利奥佩特拉》《特罗伊勒斯与克利西达》及《克里奥拉那斯》。

Peter Cottontail and the Great Mitten Hunt By Laura Norton Illustrated by Linda Karl and Christopher Nowell

皮得。康顿和大猫亨特劳拉编写林达。卡尔和克里斯托福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。