达里尔

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的"示范城镇"投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

Stark and Bainbridge, then, follow the form of theorizing that, according to Ernest Nagel (1961) and certain other philosophers, consitutes the deductive mode of science.

所以，斯达克和班布里奇，追寻这种理论形成的模式，根据尼格尔（1961）和一些其他的哲学家们的理论，形成了演绎的科学模式。

We like that. Brendan Behan, though, called us "eunuchs in a harem" and Ralph Vaughan Williams said we were "misbegotten abortions".

我们喜欢这句话，尽管布伦达·贝汉把我们称为"后宫里的太监"，拉尔夫·沃恩·威廉姆斯说我们是"私生的怪胎"。

Louis Malle, who was the president of the jury, Francosi Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Malle, who was the president of the jury, Francois Truffaut, Claude Berri, Jean-Gabriel Albicocco, Claude Lelouch, Roman Polanski and Jean-Luc Godard took over and interrupted the projection of films in solidarity with students and labor on strike throughout France.

当时评委会的主席路易斯马勒，以及弗朗索瓦特吕福，克洛德贝里，吉恩加百利埃比科可，克劳德勒什，罗曼波兰斯基，让吕克戈达尔联合全法国的学生和工人罢工，接管并阻止了电影节的举办。

Young boys playing Holi, known as Kanhas, the childhood name for the God Krishna, throw color over Hindu devotees during Holi celebrations at the Bankey Bihari Temple on February 27, 2010 in Vrindavan, India.

年轻的男孩玩霍利，作为Kanhas称，为神克里希纳小名，扔过去印度教信徒在洒红节庆祝活动的颜色在Bankey比哈尔寺2010年2月27日在沃林达文，印度。

Two economists did the study: Andrew Aswal of the University of Wxxx in England and David Blench Flower at Dutchmen College in New Hampshire.

来自英格兰沃里克大学的Andrew Oswald和来自新罕布什尔达特穆斯学院的David Blanchflower两位经济学家做了这项研究。

By Corina Clemence - Corina Clemence runs Chateau du Guerinet, near Blois a luxury chateau for up to 15 people perfect for a cycling holidayvisitin g Loire Valley's best chateaux and vineyards.

由科丽娜克莱门斯-科里纳克莱门城堡杜盖里内运行，附近的豪华城堡布卢瓦多达15人完美的单车holidayvisitin克卢瓦尔河谷的城堡和葡萄园最好的。

It was a blowy day soon after Hilda had gone, that Mrs Bolton said: 'Now why do not you go for a walk through the wood, and look at the daffs behind the keeper's cottage?

希尔达走了不久以后的一个刮风天，波太太对她说：你为什么不到树林里去散散步，到守猎人的村舍后边去看看野水仙？

It was a blowy day soon after Hilda had gone, that Mrs Bolton said: 'Now why don't you go for a walk through the wood, and look at the daffs behind the keeper's cottage?

希尔达走了不久以后的一个刮风天，波太太对她说：你为什么不到树林里去散散步，到守猎人的村舍后边去看看野水仙？

Dassler sent John Boulter to London to run an eye over fresh-faced super-salesman Patrick Nally who was making a name for himself persuading companies to sponsor sports and pay for coaching in return for good publicity.

达斯勒派约翰鲍尔特到伦敦接触帕特里克奈利，后者可是一个天才推销员，他说服多家公司通过赞助体育运动和培训项目来提高公众知名度，因而名声大振。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。