达赖喇嘛

The campaign will include television programs and organized denunciation sessions of the Dalai Lama.

运动将包括收看电视节目和组织谴责达赖喇嘛的学习讨论。

That was less than an effusive welcome but better than another knee-jerk denunciation of the Dalai Lama.

虽然不是热烈欢迎，但总比出于本能直接表达对达赖喇嘛的不满要好一些。

In 1996, the Dalai Lama said the worship of Dorje Shugden was banned because the deity was a threat to the future of Tibet.

1996年，达赖喇嘛说信仰多杰雄登是不允许的，因为这个护法对西藏未来的一威胁。

In that time, the Dalai Lama has become one of the most prominent and enigmatic global figures.

在此期间，达赖喇嘛已经成为一个最突出的和神秘的全球人物。

In one of the more intriguing rituals of Tibetan Buddhism, a search committee of monks interprets augury, dreams and mystical symbols on remote lakes, and then dashes off on horseback to identify and enthrone a baby as the next Dalai Lama.

藏传佛教有其神秘性，活佛转世尤其神秘，活佛转世灵童的确定都是从一套神秘而复杂的宗教仪式开始的。通常，寻找灵童的僧侣会根据观湖解析预言、梦境和神迹，然后立即寻访转世灵童，在确定所寻找的婴孩符合要求后，便立其为下一世达赖喇嘛。

Soon after the Karmapa's enthronement, however, relations worsened again, foiling hoped-for cooperation in the selection of another important reincarnation -- that of the Panchen Lama, the No. 2 lama in the Dalai Lama's Gelug school.

不过，在噶玛巴喇嘛被授予活佛称号后不久，双方的关系再次恶化，有关另一位重要活佛──达赖喇嘛格鲁派的第二号人物班禅喇嘛──人选上众望已久的合作失败。

The Dalai Lama's visit to France also is likely to exacerbate tensions between Paris and Beijing.

达赖喇嘛的巴黎之行还有可能让巴黎和北京之间的关系更加紧张。

This is where the Dalai Lama lives in exile.

这是达赖喇嘛流亡的地方。

Since he fled Chinese rule by foot and horseback over the Himalayas in 1959, the Dalai Lama has traveled restlessly and spoken passionately about Tibet.

自从他59年徒步或骑马逃出中国以来，达赖喇嘛不停地旅行和热情地演讲。

Frankfurter Allgemeine Zeitung: The Dalai Lama has expressed the hope to come on a pilgrimage to China.

德国法兰克福汇报记者：我想问一个有关达赖喇嘛的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。