达赖喇嘛

The upraising was however stopped, may be in not a too clever and smooth manner.

达赖喇嘛和一些追随者离开西藏，逃到印度。

In 1959, the young Dalai Lama caused a peoples upraising, using the religion as power since he was loosing his own powerful position.

1959年，年轻的达赖喇嘛为了挽救他日益减弱的权力，利用宗教的力量发动了一场&人民的起义&。

In 1959, the young Dalai Lama caused a peoples upraising, using the religion as power since he was loosing his own powerful position.

1959年，由于权力地位不断削弱，年轻的达赖喇嘛利用宗教发动了叛乱。这次叛乱最终被制止。

China treats Tibet as an inalienable part of the country and vilifies the region's spiritual leader, the Dalai Lama, as a "splittist."

中国将西藏看作是不可分割的一块国土，并将该地区的精神领袖达赖喇嘛诬蔑为&分裂分子&。

The chief reactionary, of course, is the Dalai Lama himself, whom China still vilifies.

当 然，达赖喇嘛就是中国至今仍贬称为的主要反动分子。

China treats Tibet as an inalienable part of thecountry and vilifies the region's spiritual leader, the Dalai Lama, asa "splittist."

中国认为西藏是国家不可分割的一部分，并将西藏精神领袖达赖喇嘛污为&分裂主义分子&。

The chief reactionary, of course, is the Dalai Lama himself, whom China still vilifies.

理所当然，中国仍在贬低达赖喇嘛正是反动分子主脑。

The inside of the rooms made me feel a little woozier because of all the yak candles burning.

星期一下午，我们去了布达拉宫----那里原是达赖喇嘛居住的地方。

The Himalayan region has long held a particular fascination for the western mind. When the Dalai Lama made good his daring escape into exile in 1959, crossing the Himalayas while the People's Liberation Army followed in hot pursuit, Tintin in Tibet was about to be published, and the remote land of snow peaks and deities, yaks and yetis, forbidden cities and flying lamas was already well known through the writings of mystics such as Madame Blavatsky, Alexandra David-N é el and T Lobsang Rampa, author of the

在西方人心目中，喜马拉雅地区一直充满着神奇魅力。1959年达赖喇嘛叛逃越过了喜马拉雅，人民解放军穷追不舍，而同时《丁丁在西藏》这本书也将要出版，这片有着雪峰、女神、牦牛和雪人的偏远的土地，与紫禁城和逃亡中的喇嘛经 Blavatsky 夫人，大卫和洛桑伦巴的神秘描写而广为人知。

In 1922 the 13th Dalai Lama renovated many chapels and assembly halls in the White Palace and added two stories to the Red Palace.

于1922年，十三世达赖喇嘛翻修许多教堂和大会会堂在白宫宫和说两个故事的红宫。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。