达赖喇嘛

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

达赖喇嘛谁接任奉行sybaritic生活中，享受很多情妇，在聚会，与朋友交流，代理其他方式当作unfitting一个肉身的神。

It went on to note that Mr Hatoyama has even had the temerity to meet the Dalai Lama.

新华社还指出，鸠山由纪夫甚至冒失地会见了达赖喇嘛。

It is the former residence of the Dalai Lama and used to be the center of all the Tibetan theocracy's religious and political activities.

它曾是历代达赖喇嘛的住所，而且瘰是西藏各派宗教的政治活动的中心。

The so-called government in exile founded by the Dalai Lama practices a theocratic rule.

由达赖喇嘛建立的所谓流亡政府是一种神权的统治。

The so called exile government situated in Dharamshala is a defacto theocratic government.

他们设立在达兰萨拉的"流亡政府"实际上是政教合一的，由达赖喇嘛直接操纵的非法"政府"。

At that time the ruler of Thibet, the Dalai Lama, had fled from his capital, because of political trouble with China, and had taken refuge in an Himalayan village in British Bhutan, called Kalimpong.

当时，西藏由达赖喇嘛统治，而他由于跟汉人的政治问题，已经逃离了首都，在英属不丹的一个叫葛伦堡的喜马拉雅村落避难。

If only Beijing spent less time thundering against His Holiness and more time negotiating seriously with him….

如果北京花更少的时间抨击达赖喇嘛和花更多的时间认真的与他谈判。。。。

Dalailama, on the world stage, has been engaged in the traitorous activities in an attempt to split China.

达赖喇嘛在国际舞台上，不断从事分裂祖国的活动。

And we must adopt a two-pronged approach in viewing the Dalai Lama.

我们必须采取一种辩证的方式来看待达赖喇嘛。

It also restates long established preconditions for negotiations , including that the Dalai Lama unambiguously recognize Tibet as a part of China .

政府也重申了长期建立协商的先决条件，包括达赖喇嘛必须明确地承认西藏是中国的一部分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。