达赖喇嘛

Some of the Dalai Lama's officials say China took fright at signs of his continuing sway over Tibetans in China and his readiness to use it—for example, to persuade them to stop wearing the skins of endangered animals and worshipping Dorje Shugden, a cultic deity.

达赖喇嘛的一些官员说达赖喇嘛对中国境内藏民的持续影响令中国政府吃惊。而且达拉也准备利用这影响力——比如说服藏民停止穿着濒临灭绝动物的皮毛，和膜拜邪教神 Dorje Shugden，。

I don't think it proper to abolish the system of the Dalai Lama incarnation lest some evil-minded people take advantage of it.

但是我认为当前废除达赖喇嘛转世制度的时机还不成熟，要等到真正的十四世达赖喇嘛自己决定是否再次转世，以免被假的十四世达赖喇嘛钻空子。

Because they haven't been nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.

中：因为中国人一直对达赖喇嘛不友好，而达赖喇嘛是我的好朋友。

By holding the meeting at Lambeth Palace, Mr Brown will acknowledge that Britain sees the Dalai Lama as a spiritual leader.

布朗选择在兰柏特宫会见达赖喇嘛，意在表明英国将达赖喇嘛视作精神领袖。

Also, at the press conference, Qi Gang says China has expressed its disapproval of a visit to Australia by the Dalai Lama. Thespokesman says Dalai Lama is not only a religious figure, but also a long time political exile who is engaged in activities aimed at splitting the motherland and sabotaging national unity.

在这次记者招待会上，Qi Gang还表示中国已经声明反对达赖喇嘛访问澳大利亚，达赖喇嘛不仅是个宗教国而且长期以来是个政治流放国；接收那些参加从事分裂祖国统一活动的流犯。

Significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，堪培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

Australian Foreign Minister Alexander Downer said Wednesday that Canberra views the Dalai Lama as a significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，坎培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

After the breakfast, visited in the world the elevation highest ancient times palace fort type construction -- to have "the plateau pearl" the name, it built in the 7th century, since Fifth Dalai Lama has been Tibet's politics and the religious center, the collection had the depositing all previous dynasties Dalai Lama true body gold tope and the massive precious murals, Tang Ka, the image of Buddha, was the Tibetan national minority culture centralism manifests; The lunch afternoon suitable rest, the visit constructs at the Turfan dynasty time earliest hall for worshipping buddha --, other name "the ancestor pulls Kang", Tibetan is a scripture hall.

早餐后，参观世界上海拔最高的古代宫堡式建筑——有"高原明珠"之称的，它始建于公元七世纪，自五世达赖喇嘛以来一直是西藏的政治和宗教中心，珍藏有存放历代达赖喇嘛真身的金质灵塔和大量珍贵的壁画、唐卡、佛像，是藏民族文化的集中体现；午餐后稍适休息，参观建于吐蕃王朝时期的最早的佛堂——，又名"祖拉康"，藏语是经堂。

There has grown up in Tibet a pro-Chinese party, traditionally headed by the PANCHEN LAMA, which relies on Chinese aid to make head against the claim of the DALAI LAMA to be supreme ruler of the country; this party is powerful when the central Government of China is strong, but its leaders go into exile when the DALAI LAMA and his supporters throw off Chinese influence.

在西藏一个亲中的政党已得到发展，一直由班禅喇嘛领导，他依靠中国的资助回击自称西藏最高领导人的达赖喇嘛。当中国政府强大的时候班禅喇嘛的政党就强大，不过当领导人逃亡时达赖喇嘛及其支持者摆脱了中国的影响。

Not exactly. His Holiness the 14th Dalai Lama was more than a precocious 6-year-old; he is recognized as being the reincarnation of the 13th Dalai Lama, Thubten Gyatso, who was the reincarnation of the Dalai Lama before him and so on down the line.

不完全是。圣僧14世达赖喇嘛不仅仅是一位早熟的6岁儿童；他被认定为13世达赖喇嘛土登加措的转世灵童，而他又是前一任达赖喇嘛的转世，并且照此传承下去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。