达蒙

Robert Mondavi's Woodbridge wines represent quality wines that are meant to be enjoyed every day.

罗伯特。蒙达维Woodbridge葡萄酒是优质葡萄酒的代表，意为享受每一天。

In Damaraland, the Mowani Mountain Camp, on a hilltop near Twyfelfontein (264-61-232-009; www.mowani.com), has luxury tents starting at 1,600 local dollars a person, with breakfast.

在达马拉兰，邻近特威菲尔方丹的山顶上有蒙瓦尼山帐篷宿营区(264-61-232-009； www.mowani.com)，那里有非常豪华的蓬帐，每人最低收取1，600元当地货币，提供早餐。

From General Sikorski,Admiral Darlan,Field Marshal Rommel,and King Boris of Bulgaria to Fidel Castro,Patrice Lumumba,and Salvador Allende－we learn that Hitler,the world's most unscrupulous dictator,not only never resorted to the assassination of foreign opponents but flatly forbade his Abwehr to attempt it.

这些暗杀来自西科尔斯基将军，达尔朗海军上将，隆美尔陆军元帅，还有保加利亚国王鲍里斯，我们可以列这样的名单直到菲德尔·卡斯特罗，帕特里斯·卢蒙巴，萨尔瓦多·阿连德。

Royal astronomer John Flamsteed worked at this task for forty years.

弗兰斯蒂德从事这项工作长达四十年，下一位皇家天文学家爱德蒙德。

They won through from a national championship featuring teams from Guadalajara, Mexico City, Puebla and Monterrey.

迪特比亚斯队，他们在全国锦标赛中战胜了来自瓜达拉哈拉、墨西哥城、普约布拉和蒙特雷的多支球队，获得全国冠军。

American football has been played in Mexico for more than 100 years. A vastly popular present-day program is Gatorade NFL Tochito, a non-contact league for boys and girls that reaches more than 100,000 children ages 8-18 in Mexico City, Monterrey, Guadalajara and Puebla.

美式橄榄球在墨西哥已有100多年的历史，佳得乐NFL青少年锦标赛就是一项在该国具有广泛群众基础的非接触青少年橄榄球联赛，目前已经有来自墨西哥城、蒙特雷、瓜拉达哈拉以及普埃布拉的超过10万名8至18岁的青少年参与此项赛事。

If your primary concern is to curb emissions, you shouldn't be eating beef, says Nathan Pelletier, an ecological economist at Dalhousie University in Halifax, N.S., noting that cows produce 13 to 30 lb.

哈利法克斯市，达尔蒙西大学的生态经济学家弥敦道佩尔提埃说，&如果你的初衷是减少温室气体排放，那你就不该再吃牛肉。&

If your primary concern is to curb emission s, you shouldn't be eating beef, says Nathan Pelletier, an ecological economist at Dalhousie University in Halifax, N.S., noting that cows produce 13 to 30 lb.

哈利法克斯市，达尔蒙西大学的生态经济学家弥敦道佩尔提埃说，&如果你的初衷是减少温室气体排放，那你就不该再吃牛肉。&

Early in his career, he conducted for the Santa Fe Opera and studied at the Pierre Monteux School.

在他早期生涯中，他曾担任圣达菲歌剧团的指挥，并在皮埃尔蒙都学院里学习。

Suzie-Q Deep Sea Fishing Charters operates out of Falmouth, which is close to Montego Bay, offers both 8-hour and 4-hour charters for up to 12 people.

苏丝-深海捕鱼问包机口岸进出尔茅斯，接近蒙特哥贝开办8小时和4小时的包机多达12人。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！