达文

Akrura came to Vrindāvan to take Krishna and Balarama to Mathura.

阿库茹阿来到了温达文，把克里希纳和巴拉胡米带到马图拉。

We went last to see Davyn, who he has been conspiring with for quite a while.

我们最后去找达文，这两个人已经一起密谋了很久了。

With regard to his use of perspective, Leonardo was successful in employing it to create an entension of the refectory and thus provides an illusionistic effect.

关於达文西所使用的透视技法，他成功地利用透视法创造出食堂的全景，提供了视觉上的错觉。

German sources indicate that 101 P 40s were completed: 13 complete and 11 without engines in 1943, and 48 complete and 29 without engines in 1944-45. The 40 tanks without engines were emplaced in the fortified lines along the coast in Tuscany and in the Gothic Line or as it was known to the Germans, the Grne Linie.

德国资料称一共生产了101辆P40：1943年完成了13辆整车和11辆没有发动机，1944-45年有48辆整车和29辆无发动机。40辆没有发动机的坦克被被摆放在沿着托斯卡纳和哥达文防线的要塞。

Later reissues bear a Medallic Art Company name. Davison's usually spelled out their last name in full.

达文森父子负责发行的部分通常在边缘轧制了他们姓名中最后一个词的全拼。

Even before Rakhal's coming to Dakshineswar, the Master had had visions of him as his spiritual son and as a playmate of Krishna at Vrindavan.

甚至在罗哈尔来到达克希什瓦之前，师父已经预见到他是自己的灵性儿子，也是克里希纳在温达文时期的一位玩伴。

Her Shamer's Gift means she can bring humiliation to the most hardened villain, simply by looking him in the eye.

如今他的姐姐蒂娜，也被卷入达文的搜寻中，她与生俱来的沙姆的天分使她仅仅只是注视对方的眼睛，就可以狠狠地击垮那些强大的敌人。

The Leonardo portrait Strati made was so unique that Guinness had to create a new category to recognize the achievement.

因为斯特拉蒂创作的达文西画像实在太特别了，所以金氏世界纪录必须为此作品新增一个奖项类别，表扬其成就。

Other honorable mentions go to the laser-like simplicity of Andre Agassi and Lindsay Davenport; and, of course, the unteachable élan of Justine Henin.

阿加西和达文波特也能击出激光般简洁有力的反手，当然，还有海宁，她在反手上表现出来的干劲热情无人能及。

The great majority of Leonardo's studies and experiments like the Vitruvian Man were to assist in his quest for perfect art.

像「维特鲁威人」一样，达文西在他众多的研究实验中，强化了他对完美艺术的探索。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。