达文

Donovan has taken my concept and used it for his own ends.

达纳文用我的技术去实现他自己的野心

You're not gonna get away with this, Donovan.

你肯定会为此付出代价的达纳文

Donovan wanted to take my research into a different direction.

达纳文想改变我研究的方向

A study by two I MF economists, Steven Dunaway and Xiangming Li, found that estimates for the undervaluation of the yuan ranged from zero to nearly 50%, depending on which method was used.

两名国际货币基金组织经济学家——史蒂文。达纳韦和李向明——的一项研究表明，因使用的方法不同，对于人民币低估的价值估计从零到50%不一而足。

But Beijing should avoid "the false impression that China has time on its side," argue Jahangir Aziz and Steven Dunaway in a study published by the International Monetary Fund this month.

但北京不能有"时间在中国一边的虚假印象"，贾汉吉尔·阿齐茨和史蒂文·达纳韦在一份上个月由国际货币基金组织出版的研究报告中持以上观点。

According to the statistics of official media, relevant comments, follow posters and blogs about military parade on website of Xinhua, People's Daily, CCTV, Tencent and Sohu reach tens of thousands during the National Day, most full of ebullience and pride.

从这个角度说，今年国庆庆典的政治作用得到充分释放，根据官方媒体统计，国庆期间新华网、人民网、央视网、腾讯、搜狐等网站上与国庆阅兵有关的评论、跟帖及博文达数万条，其中不乏热情洋溢、充满自豪感的感言。

One 30-something millionaire, Chen Wenda, is aiming to cash in on the famed Wenzhou flashiness with his wine cellar stuffed full of Chateau Lafite and Petrus.

陈文达，一位三十出头的百万富翁，正打算利用他的藏满Chateau Lafite 和 Petrus酒的酒窖和温州人讲排场的特点大赚一笔。

Since the island itself is located at high latitudes, some 300 varieties of alpine plants grow wild there, and as a result the island is known as the "Floating Island of Flowers."

因岛屿本身地处高纬度地带，自然生长出多达300余种的高山植物，所以礼文岛也被称作"花之浮岛"。

In this mayhem-packed action-adventure game, players can take on the role of seven different Looney Tunes characters, including Bugs Bunny, Daffy Duck, Tazmanian Devil, Foghorn Leghorn, Marvin the Martian, Gossamer and a special secret character, all rendered in high-definition, next-generation graphics.

在这种混乱包装的动作冒险游戏，玩家可以在七个不同的Looney Tunes的字符，包括兔八哥，达菲鸭，塔斯曼安魔鬼，福霍恩里窝那，马文的火星，戈萨默和特殊的秘密性质，所有提供的角色高清晰度，下一代图形。

Given that the British-born soldiers at Vindolanda revered their own ancestor-goddesses like Brighid, it's little wonder that they supported, and perhaps even influenced, their Gaulish comrades in setting up this dedication to Gallia, apparently an ancestor-goddess of the Gauls.

鉴于在文德兰达英国出生的军人，崇敬自己的祖先，如Brighid女神，他们支持，甚至影响他们的高卢同志为高卢设立祭坛，显然是高卢人的祖先女神，这是毫不奇怪的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。