达文

However, through his study on anthropology and the touching with African music, especially his 22-month field trip to horde Venda where they lived in Transvaal in northern South Africa, he took active interest in the "out of the ordinary" of different culture, and finally, these experience shaped him up into an ethnomusicologist.

但是他通过对人类学学科的学习以及他对非洲音乐的接触，尤其是他对南非北部德兰士瓦的文达族群长达22个月的实地考察，使他发现了异文化的&与众不同&，并使他最终成长为一名音乐人类学者。

Sherlock Holmes took in $16.6 million, for a $165.2 million total, and Alvin squirreled away $16.3 million, for a cumulative $178.2 million.

低地侦探》拿下1660万（总量已达1亿6520万），《阿尔文》达1630万（总量1亿7820万）。

The cubists, dadaists, Stravinsky, and many later art movements struggled against this conception that beauty was central to the definition of art, with such success that, according to Danto, Beauty had disappeared not only from the advanced art of the 1960's but from the advanced philosophy of art of that decade as well.

该cubists ，达达，斯特拉文斯基，以及许多后来的斗争艺术运动的观念，这是美容中心的定义的艺术，这样的成功，根据丹托，美失踪不仅来自先进的艺术1960但是，从先进的理念，艺术，以及这十年。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

Owens hauled in a four-yard touchdown pass from quarterback TONY ROMO in the second quarter and added a 31-yard TD in the third.

第二节，欧文斯接到四分卫托尼。洛莫的4码传球达阵，并在第三节完成一记31码达阵。

The financial services in Dominica is governed by the Eastern Caribbean Central Bank, the Monetary Authority for a group of eight island economies namely - Anguilla, Antigua and Barbuda, Commonwealth of Dominica, Grenada, Montserrat, St Kitts and Nevis, St Lucia, and St Vincent and the Grenadines.

金融服务在多米尼克，是由东加勒比中央银行，金融管理局为一组八个岛屿经济即-安圭拉，安提瓜和巴布达，英联邦多米尼克，格林纳达，蒙特塞拉特，圣基茨和尼维斯，圣卢西亚，圣圣文森特和格林纳丁斯。

Located in Central America, including Cuba, Dominica, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Barbados, Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, British Virgin Islands, Cayman Islands, Grenada, Guadeloupe, Martinique , Mountain Tesseney special wax, Netherlands Antilles, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Puerto Rico, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands.

位于中美洲包括古巴、多米尼加、多米尼加共和国、海地、牙买加、巴巴多斯、安提瓜和巴布达、阿鲁巴、巴哈马、英属维尔京群岛、开曼群岛、格林纳达、瓜得罗普、马提尼克、芒特塞腊特、荷属安的列斯群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、波多黎各、圣文森特和格林纳丁斯群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛以及美属维尔京群岛。

Caribbean Basin Initiative countries include: Antigua and Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, The British Virgin Islands, Curaao, Dominica, the Dominican Republic, Grenada, Jamaica, Montserrat, Saba, St. Eustatius, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Maarten, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago.

加勒比盆地倡议的国家包括：安提瓜和巴布达，阿鲁巴，巴巴多斯，博内尔岛，英属维尔京群岛，库拉索，多米尼加，多米尼加共和国，格林纳达，牙买加，蒙特塞拉特，萨巴，圣尤斯特歇斯，圣基茨和尼维斯，圣圣卢西亚，圣马腾，圣文森特和格林纳丁斯，特立尼达和多巴哥。

They are Antigua and Barbuda, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, Australia, Kenya, Samoa, the Bahamas, Kiribati, Seychelles Islands, Bangladesh, Lesotho, Sierra Leone, Barbados, Malawi, Singapore , Belize, Malaysia, Solomon Islands, Botswana, Maldives, South Africa, the Sultan of Brunei, Malta, Sri Lanka, Cameroon, Mauritius, Swaziland, Canada, Mozambique, Tonga, Cyprus, Namibia, Trinidad and Tobago Costa Rica, Dominica, Nauru, Tuvalu, Fiji, New Zealand, Uganda, Gambia, Nigeria, the United Kingdom, Ghana, Pakistan, Tanzania, Grenada, Papua New Guinea, Vanuatu, Guyana, St.

分别是安提瓜和巴布达、牙买加、圣文森特和格林纳丁斯、澳大利亚、肯尼亚、萨摩亚、巴哈马、基里巴斯、塞舌尔群岛、孟加拉国、莱索托、塞拉利昂、巴巴多斯、马拉维、新加坡、伯利兹、马来西亚、所罗门群岛、博茨瓦纳、马尔代夫、南非、文莱苏丹国、马耳他、斯里兰卡、喀麦隆、毛里求斯、斯威士兰、加拿大、莫桑比克、汤加、塞浦路斯、纳米比亚、特立尼达和多巴哥、多米尼加、瑙鲁、图瓦卢、斐济、新西兰、乌干达、冈比亚、尼日利亚、英国、加纳、巴基斯坦、坦桑尼亚、格林纳达、巴布亚新几内亚、瓦努阿图、圭亚那、圣基茨与尼维斯、赞比亚、印度和圣卢西亚。

Galleries on the fifth floor display works from 1880 to 1940, beginning with such pioneers of modern art as Paul Cézanne and Vincent van Gogh and continuing with masterworks by Henri Matisse, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Fernand Léger, Constantin Brancusi, Piet Mondrian, Salvador Dalí, and Joan Miró, among others.

位于第五层的美术馆展示的作品年代从1880年跨越至1940年，从现代美术的先锋人物开始，这些人如保罗·赛兹安里（Paul Cézanne）、文森特·梵高，继而是：亨里·马提斯、帕布鲁·毕加索、乔治欧·德·奇里卡、费尔南达·雷格（Fernand Léger）、康斯坦丁·布朗克斯、派特·蒙德里安、萨尔瓦多·达里（Salvador Dalí）、琼·米诺，他们创造了伟大的艺术作品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。