达摩克利斯的

To Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes.

达摩克利斯希腊传说中的叙拉古国王狄奥尼西奥斯的朝臣，据传说其被迫坐在上悬宝剑的餐桌旁，宝剑由一根头发系住，以此来暗示君王命运的多危

Armageddon was lost to the orks. The Damocles Gulf was conquered and strange new species were encountered. The Sabbat Worlds were overrun by Chaos and an immense crusade launched to reclaim them.

哈米吉多顿陷于兽人之手；达摩克利斯湾被克复，其间遭遇了全新的异型；塞布特世界被混沌吞没，又沦为浩大圣战的战利品。

To put it more allegorically, derivatives hang like a sword of Damocles over the financial system.

为了把更多的allegorically ，衍生工具挂像达摩克利斯之剑的金融体系。

Central Bank document, would be tantamount to a sword of Damocles.

中央银行121号文件，就等于给的达摩克利斯之剑。

If You have strange snow texture go to Your Sword of Damocles\Textures folder and delete snow.dds file.

如果您有奇怪的雪纹理转到您的达摩克利斯之剑\素材文件夹，并删除snow.dds文件。

As the severest punishment, it acts as the sword of Damocles.

作为最严厉的惩罚，它充当的达摩克利斯之剑。

Secondary mortgage loan becomes the sword of damocles which hung on the top of American finance market.

次级抵押贷款变成了高悬美国金融市场头顶的达摩克利斯之剑。

The sea is now a sword of Damocles over the head of the Japanese people.

海正一把达摩克利斯剑头上的日本人。

They will pay dearly for Damocles.

他们会为在达摩克利斯所做的一切付出惨重代价

It is worth mentioning that the price is still high as if a sword of Damocles, hanging in the developers and buyers on the head.

值得一提的是，仍处高位的房价犹如一柄达摩克利斯之剑，悬在开发商和购房者的头顶上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。