达拉

The real princess heard about this, and she secretly promised to pay the knacker a piece of gold if he would perform a small service for her. In the town there was a large dark gateway, through which she had to pass with the geese each morning and evening. Would he be so good as to nail Faladas head beneath the gateway, so that she might see him again and again?

当真公主听到这个消息后，她哭了，乞求那个屠夫把法拉达的头钉在城门那堵又大又黑的城墙上，这样，她每天早晨和晚上赶着鹅群经过城门时仍然可以看到它。

The real princess heard about this, and she secretly promised to pay the knacker a piece of gold if he would perform a small service for her. In the town there was a large dark gateway, through which she had to pass with the geese each morning and evening. Would he be so good as to nail Falada's head beneath the gateway, so that she might see him again and again?

当真公主听到这个消息后，她哭了，乞求那个屠夫把法拉达的头钉在城门那堵又大又黑的城墙上，这样，她每天早晨和晚上赶着鹅群经过城门时仍然可以看到它。

Scientists captured the 90kg fish in knee-high water at a beach called Miracle in northeast Tarragona province.

科学家於西班牙东北部塔拉戈纳省的「奇迹」海滩，在高及膝的浅水区域捕获了这只重达九十公斤的鲨鱼。

Taisei Kogyo is highly acclaimed by society as "Taisei Kogyo the Technical Company" by meeting the needs of the industry by using its "product appeal" and "expertise" for meeting a wide range of applications ranging from large plants to amusement facilities to production lines for information technology equipment.

依利达品牌自动折纸机，自动折页机， 2009年11月29日深圳腾科电子有限公司 2009年11月29日温州市金州特钢有限公司专业生产销售 2009年11月29日新研发的导热系数测试仪 2009年11月29日 2-35mm传动软轴芯。软轴总成 2009年11月29日推拉软轴 2009年11月29日

That's right. I was number 1 for 12 weeks and in the times of Sampras, Kafelnikov, Rafter and even Becker and Korda and Federer and Ferrero have appeared already. I only left that spot when I had torn a ligament.

正是。 当Sampras，卡菲尼可夫﹐拉夫特﹐甚至贝克﹑克尔达﹑JC 费德勒都在网坛竞争时﹐我就曾经登上世界第一(为时12周)﹐我离开是因为靱带裂伤。

Korda's portrait of Che Guevara; the naked, wailing Vietnamese girl photographed by Nick Ut as she fled a napalm attack; the sailor kissing the nurse on V-J Day in Times Square in 1945 by Alfred Eisenstaedt — all were snapped with Leicas.

阿尔贝托·柯达手中诞生的那张切·格瓦拉；越战中，黄幼公拍摄的一位赤身女童哭逃景象；以及1945年二战结束时，由阿尔弗雷德·艾森士塔特拍下的时代广场水兵——护士经典热吻画面，无一不是徕卡的经典之作。

Captain Hanson of the Batavia Queen embarks on a perilous search for sunken treasure off the island of Krakatoa .

巴达维亚皇后号的汉森船长正前往喀拉喀托岛进行一次危险的勘探，只为找出沉没的金银财宝。

Three Knights—Antares Draco, Ganner Krieg, and Sigel Dare—escorted Fel to Bastion in 137 ABY and were at his side when the deposed Emperor took control of the planet away from the forces loyal to Darth Krayt.

在137ABY，三名帝国武士：安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔，护送费尔前往巴斯提恩堡，并与这位被废黜的皇帝一同，收编了行星的驻军，使巴斯提恩堡脱离了达斯·克雷特的势力控制。

Chilton began his university studies at 16, and started teaching university at 19. A world renowned behavioural ecologist, he has been teaching for 29 years. Chilton is the world's leading authority on the extinct Labrador Duck—when the Smithsonian has a question about the Labrador Duck, they go to him.

作为一名世界知名的行为生态学家，他的教学生涯长达29年。chilton是拉布拉多鸭方面的权威专家，史密森要是有相关的疑惑就会去问他。

Then he sent a letter to the Spartans in Laconia,saying,"If I go down into your country,I will level your great city to the ground."

随后他发了一封信给拉科尼亚的斯巴达人，信中说："如果我踏上你们的国土，我将把你们雄伟的城市夷为平地。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了