达拉

Each word that fell from his companion's lips seemed fraught with the mysteries of science, as worthy of digging out as the gold and diamonds in the mines of Guzerat and Golconda, which he could just recollect having visited during a voyage made in his earliest youth.

可是，尽管无法理解他的同伴所说的话，但从他的嘴里说出的每一个字，似乎都充满了科学的神秘，就象早年他在航行中，从古齐拉到戈尔康达［印度的两个地方。

The study of golden section can be traced back to the ancient Greek,the Pythagoreans had discovered and very likely mastered it.

对黄金分割的研究可以追溯到古希腊，毕达哥拉斯学派已经发现并很可能掌握了黄金分割问题。

The favorite kinds of milk cheese are: Gloucester, Cheshire, Cheddar, and Gorgonzola; Milk and Cream cheese: Stilton and Double Gloucester; Cream cheese: Brie, Neufchatel, and Camembert.

奶干酪最受人们喜爱的有：格罗斯特硬干酪、柴郡干酪、切达奶酪、戈贡佐拉干酪。奶乳干酪有：斯迪尔顿奶酪、一级干酪。乳干酪有：布里乳酪、纳夫夏特尔干酪、卡门贝软乳酪。

Clams,Merguez,Mussel,Oysters,Sausage,Scallops,Shrimp,Anchovies,Cheddar Cheese,Cornichons,Brie,Goat Cheese,Gorgonzola,Green Olives,Parmesan,Bacon,Black Olives,Boiled Ham,Caviar,Foie Gras,Mustard,Prosciutto,Salmon Roe,Soy Sauce

蛤，阿拉伯香肠，贻贝，牡蛎，香肠，扇贝，虾，凤尾鱼，切达干酪，酸黄瓜，奶酪，山羊奶酪，戈贡佐拉干酪，绿橄榄，意大利干酪，培根，黑橄榄，煮火腿，鱼子酱，鹅肝，芥菜，火腿，鲑鱼子，酱油

The Friars Preachers preached alone in every section of Thuringia and in the town of Erfurt and no one hindered them" Koch,"Graf Elger von Holmstein, Gotha, 1865, pp.

friars传教士鼓吹仅在每节的图林根和在城市爱尔福特的，没有人阻碍了他们"（科赫，"格拉夫elger冯holmstein ，哥达， 1865年，第70 ， 72 ）。

The real guide of the youth of Erfurt was, however, Konrad Mutianus Rufus (1471-1526), a canon at Gotha, educated in Italy.

真正引导青年的爱尔福特然而，康拉德Mutianus鲁弗（ 1471年至1526年），佳能在哥达，受过良好教育的在意大利。

Amidst the chiliastic confusion of serial upheavals, one impassioned visionary,"Gracchus" Babeuf, proposed that the way to give substance to the slogan "liberty, equality, fraternity" was to collectivize all property.

在此连续剧变的信仰混乱时期，一个满怀激情的空想家，"格拉古"巴贝夫，提议通过财产集体化以赋予"自由、平等、友爱"的口号以实质内容。（注：Gracchus为传说中的古希腊的斯巴达城邦之改革家。

This is the website of the University of Granada.

这是格拉纳达大学的网站。

Louis of Granada, OP (d. 1588), also belongs to this period.

路易的格拉纳达，作品（四1588 ），也属于这一时期。

On the way to granada , there were some nice views along the highway

在前往格拉纳达的路上，沿着高速公路有一些美景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。