达拉

To break the caldrons and sink the boats; to cut off all means of retreat; to burn one's boats behind one; to throw the handle after the blade

苦思之下，触发了灵感，现在卖饼干说是卖克力架，做网站的想办法上纳斯达克，那我也走国际路线，写封英文情书，扯着虎皮拉大旗，显示一下自己的才华吧。

Moussa Dadis Camara promised to root out the corruption of the country and improve the living standard.

穆萨达迪斯卡马拉承诺根除国家的腐败，改善人民生活水平。

Leonardo da Vinci, who lived in the century before Caravaggio, was familiar with the principles of the "camera obscura" but Mrs. Lapucci believes Caravaggio was the first to use it in paintings.

达芬奇，比卡拉瓦乔还早一个世纪的伟大艺术家，也曾使用过类似于暗房摄影的技术，但Lapucci坚信Lapucci才是将暗影法应用到绘画中的第一人。

In Capra's detailed assessment of many surviving manuscripts Leonardo's science is more in tune with holistic non-mechanistic and non-reductive approaches to science which are becoming popular today.

根据卡普拉对现存的数张手稿的分析，达芬奇的科学研究其实更加贴近于整体性的非机制和非推导的方式，这种方式在今天日益流行起来。

Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

达迪斯？卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳？孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

ONLY its third fully-fledged head of state since it became independent half a century ago, Guinea's Moussa Dadis Camara is not the shy type. Having taken power in a bloodless coup after Lansana Conté died in December, he says he will organise elections and has rejected the temptation to promote himself from captain to general.

自从在半个世纪前独立以来，做为其第三任完全成熟的元首，几内亚的穆萨·达迪斯·卡马拉可不是腼腆派。12月，在兰萨纳·孔戴死后他发动一场无血的政变，他声称他将组织选举并已经拒绝提拔他自己从上尉升至将军的诱惑。

On the preferment of clemente to the cardinalate in 1557, Francesco Zamora, his successor (1559-65), defended at the Council of Trent the order's rule of poverty, which was then sanctioned by the council for the Observants and Capuchins.

论升迁的克莱门特的红衣主教在1557年，弗朗西斯萨莫拉，他的继任者（ 1559年至1565年），在维护安理会的遄达秩序法治的贫困，当时认可的理事会Observants和

Perhaps Daaé can sing better than La Carlot ta.

也许达埃还会比拉·卡洛塔唱得更好。

Carmela Bousada, a 67-year-old Spanish single woman who is believed to be the world's oldest new mother told a British newspaper she lied to a U.S.

目前世界上年龄最大的新妈妈、67岁的西班牙单身女性卡梅拉·鲍萨达日前向英国某报纸透露，为了能做人工授精手术，她不得不向美国某生育医疗中心谎称自己只有55岁。

Carmela Bousada, a 67-year-old Spanish single woman who is believed to be the world's oldest new mother told a British newspaper she lied to a U.S. fertility clinic - saying she was 55 - to get treatment.

目前世界上年龄最大的新妈妈、67岁的西班牙单身女性卡梅拉·鲍萨达日前向英国某报纸透露，为了能做人工授精手术，她不得不向美国某生育医疗中心谎称自己只有55岁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。