达拉

The third President of the United States was the second carved into the side of South Dakota's Mount Rushmore–and it took sculptor Gutzon Borglum two tries to get Thomas Jefferson right.

第三任美国总统的头像是第二个雕到南达科他文拉什莫尔山边上的，雕刻家Gutzon Borglum尝试了两次才把托马斯-杰弗逊弄好。

Everyone knows that Dior's Boston bag, Chanel's NO.5, Gucci's bamboo handle, Louis Vuitton's suitcase, Hermes's Kelly bag, Prada's nylon bag, Cartie r's trinity ring, and Tiffany's baby blue case. In spite of that, I always insist that I buy accessories, I like sun glasses, necklaces, earrings, make-up bags,ect. After all, I am only seventeen-something, and I can't waste money as much as I'd like to.

大家都知道迪奥的波士顿，香奈儿的5号香水，古驰的竹手把，LV的旅行箱，爱马仕的凯莉包，普拉达的尼龙包包，卡地亚的三环戒，以及蒂芬妮的粉蓝色盒子，不过，我还是坚持只买配件，像是一些太阳镜，项链，耳环，化装包等小东西，毕竟我才17岁嘛，怎么能够随便浪费钱呢！

Everyone knows that I am into Dior's Boston bag, Chanel's No.5, Gucci's bamboo handle, Louis Vuitton's suitcase, Hermes's Kelly bag, Prada's nylon bag, Cartier's trinity ring, and Tiffany's baby blue case. In spite of that, I always insist that I buy accessories, like sun glasses, necklaces, earrings, make-up bags, etc. after all, I am only twenty-something , and I can't waste money as much as I'd like to.

大家都知道我很喜欢迪奥的波士顿包、香奈儿的五号香水、古驰的竹手把、LV发旅行箱、爱马士的凯莉包、普拉达的尼龙包包、卡地亚的三环戒，以及蒂芬妮的粉蓝色盒子，不过我还是坚持只买配件，像是一些太阳眼镜、项链、耳环、化妆包等小东西，毕竟我才二十几岁嘛，怎么能随便浪费钱呢。

Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang has on last Thursday submitted a written motion to the Speaker under Standing Order 27(3) to refer MP for Kuala Kangsar and Minister for International Trade and Industry, YB Rafidah Aziz to the Committee of Privileges to inquire whether there is any breach of privilege in her written answer to YB Parliamentary Opposition Leader and MP for Ipoh Timor Lim Kit Siang on 20th September 2005 when answering the question on "the abuses in the issue of APs to import cars, why the sudden jump in the issue of APs in 2004 and 2005 as compared to previous years, and release the full APs lists since 1987 including individual APs."

国会反对党领袖林吉祥已经在上星期四在议会常规第27（3）条文下提呈一项动议，以便把将江沙区国会议员兼国际贸工部部长拿督斯理拉菲达交由国会特权委员会，要求该委员会调查到底贸工部部长在一份于2005年9月20日的一项回答国会反对党领袖林吉祥的书面回答（即一项有关AP分发、2004年和2005 年的AP数目远远超过过往数年所分发的AP数量以及自1987年以来的个人AP持有者的名单）中存有任何违反国会特权的因素。

In the tread compound tests showed that with the reduced amount of softener, tread rubber hardness increase in the formula for the 7:00 performance tables are in line with national standards tread compound, in the formula Add a renewable 10 ordinary plastic tensile strength, elongation at break are not GB request, and add 10 high-performance renewable plastic, also reached the performance tread compound GB requirements, and easy Compound and the time is short, and other process performance is also very good, adding 10 HPRR than not joining the compound reduced costs 0.73 yuan / Kg.

在轮胎胎面胶试验中表明，随软化剂用量减少，胎面胶硬度增加，在配方为表七时各项性能均符合轮胎胎面胶国家标准，在该配方中添加了10份普通再生胶拉伸强度、扯断伸长率都达不到国标要求，而添加10份高性能再生胶，各项性能亦达到轮胎胎面胶国标要求，并且炼胶易、时间短、其他工艺性能也大好，添加10份HPRR比没加入的胶料成本降低了0.73元/Kg。

MARIANNE BEDEL (Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne, France) and

玛丽安 勃达(布列塔尼文化事务地区管理处，法国)和莎拉图卢兹雷恩公共图书馆

Although the spartan room in the brownstone on Rue La Bruyère had witnessed a lot of suffering, Silas doubted anything could match the anguish now gripping his pale body.

虽然布吕耶尔街上那褐色的斯巴达克式石屋已经见证了无数的苦难，但塞拉斯却觉得他现在的痛苦才是世间最难堪的。

The author of scores of books, the sponsor of a popular Islamist website, and the star of religious programming on the Arabic-language al-Jazeera satellite channel, Mr Qaradawi takes full advantage of his scholarly stature and his bully pulpit.

作为大量书籍的著者、一家流行的伊斯兰教网站的资助者和讲阿拉伯语的半岛电视台卫星频道宗教节目的明星，卡拉达维先生充分利用了其学者身份和强硬布道的优势。

The Outsiders features 2001 World Champion CJ Hobgood, Tim Curran, Matt Beacham, Damien Hobgood, Noah Snyder, Joel Fitzgerald, Jesse Hines, Joey Buran, and more.

对于外界的特点， 2001年世界冠军，终审法院首席法官霍布古德，添curran ，马特beacham ，达米安霍布古德，诺亚斯奈德的Joel菲茨杰拉德，杰西海因斯，乔伊暴风雪，以及更多。

The Horadric mummies were created to protect the tombs, but Radament is far from his burial chamber.

这个赫拉迪克的木乃伊是用来保护古墓而制作的，但是罗达门特离他的埋骨之处实在太远了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新