达拉

Belinda: Right. So that's why you're dying for a cool car.

贝琳达：对。那就是你那麼哈拉风车的原因。

French author Victor Hugo s classic 1831 novel , set in 15th century Paris around the cathedral of Notre Dame , tells the tragic story of a deformed bell ringer Quasimodo and his love for a beautiful gypsy girl Esmeralda .

法国作家维克多-雨果的这部作于1831年的名著以15世纪的巴黎圣母院为背景，讲述了关于丑陋的敲钟人加西莫多以及他对美丽的吉普赛女郎埃斯梅拉达的爱慕的悲惨故事。

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

Saul then called all the people to war, in order to go down to Keilah and besiege David and his men.

撒乌耳就调集了人民出征，下到刻依拉，要包围达味和他的部队。

And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.

撒乌耳就调集了人民出征，下到刻依拉，要包围达味和他的部队。

John Darley and Bibb Latane wanted to know if the fact that these people were in a large group played any role in the reluctance to come to aid.

约翰·达利和比伯·拉坦纳希望通过研究验证，当人处于群体环境中时，是否就不愿意施以援手。

Cast :, Barbara Stanwyck as Jean Harrington, Henry Fonda as Charles Pike, Charles Coburn as 'Colonel' Harrington, Eugene Pallette as Horace Pike, William Demarest as Muggsy, Eric Blore as Sir Alfred McGlennan ..

演员：，芭芭拉斯坦威克正如让哈灵顿，亨利方达为派克查尔斯，查尔斯科伯恩为'上校'哈林顿，尤金佩里特的霍勒派克，威廉德马雷斯特的马格，作为主席埃里克布洛尔阿尔弗雷德McGlennan 。。。

Instantaneously was born his wife, Yasodhara Devi, his horse Kantaka, his charioteer Chandaka, Ananda, his chief disciple, and the Bo Tree, under which he received Enlightenment

同时诞生的还有佛陀的妻子娅索哈拉·德维，他的坐骑坎塔卡，他的伺奉者常达卡，他的主要弟子阿南达，以及佛陀在其下开悟的菩提树。

I think the love letters of the era is gone, and not Ayodhya Bola De Lvqi think of mourning, even if near the Duoqing Xu Zhimo and Yu Dafu, could also difficult.

我想情书的时代是一去不返了，不要提亚伯拉德和哀绿绮思，即使近如徐志摩和郁达夫的多情，恐也难再。

Air compressor: Arter Russ Yinggesuolan (Ingersoll-Rand) Comp duplicate abundant the long-lived strength reaches Borger tyrant * Germany Britain Eastern Will in force to be toward the sun exquisite richly Hitachi the god steel Si Keluo the Shinaide date abundant fly with the tide Ling Gefeng .....

空气压缩机：阿特尔拉斯， Yinggesuolan ，比较，重复丰富，长期生活强度，达，博格暴君*（ ROTORCOMP中），德国，英国，东区将，在部队，对太阳精致华丽，日立，神钢，姒科骡，丰富的Shinaide日期，执行飞行任务，潮流，玲Gefeng 。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。