达拉

That Count Dracula was actually the son of Valerious the Elder.

达考拉伯爵实际上是长者维拉瑞斯的儿子

Hammurabi's is the most complete and earliest Mesopotamian law code. It was inscribed on a stone stele topped by a bas-relief picturing Hammurabi receiving the inspiration of the law code from the sun god Shamash, who was also the god of justice.

汉摩拉比法典是美索不达米亚地区最古老最完整的法典，它以被刻在一块岩柱顶端的浅浮雕的姿态体现了汉摩拉比从太阳神、同时也是身为公正之神的夏玛什之处所受到的关于律法的启示。

Protesilaus told her the story of his selfsacrifice,and Laodamiawas happy to become a bride for a second time.

普洛忒西拉斯给她讲述了他自我献身的故事。拉俄达弥亚很高兴再做一次新娘。

He belonged indeed to the reform of Juan de la Puebla, but not for long, as he received permission from Alexander VI, in 1496, to found a hermitage with six brothers in the district of Granada, to wear the Franciscan habit in its original form, and to preach wherever he wished.

他确实属於改革的胡安德拉鲁阿普埃布拉，但并不会持久，因为他得到许可，亚历山大六世， 1496年，以发现了草庵六兄弟区的格拉纳达，穿习惯济以其原始形式，并宣扬只要他想。

The Bodhi tree at Anuradhapura, Sri Lanka is considered not only as the oldest tree in the world but also as the only tree in the world having an authentic history.

於是这棵被移种在斯里兰卡阿努拉达普拉城的菩提树，就成为了这个世界上最古老的树，同时也是这个世界上唯一具有著真正历史的树。

While several Bhikkhunis who accompanied Theri Sanghamitta to Sri Lanka had later taught the doctrine and discipline at Anuradhapura, many women from all walks of life had gradually entered the Order and illuminated it with their intellectual prowess and spiritual insight.

当陪同长老尼僧伽蜜多去斯里兰卡的几位比丘尼，之后在阿努拉达普拉城宣讲佛法和戒律时，很多来自不同阶层的妇女逐渐加入到僧团中来，并展现了她们超众的智慧和觉悟。

They were used widely in preaching by monks and lay preachers. King Dutugemunu (2nd century B.C.), in Anuradhapura, paid for the support of preachers to teach Dharma, the teachings of the Buddha.

公元前二世纪，阿努拉达普拉城的杜图伽摩奴王用金钱资助传教士传播佛法，亦即佛教教义。

In the early 1800's Lieutenant Moraga, commanding an expedition in the lower great Central Valley of California, gave the name of San Joaquin to a rivulet that springs from the Sierra Nevada mountains and empties into Buena Vista Lake.

我国早在1800人的中尉莫拉加，指挥一个探险队在较低的伟大中央河谷，加州，给名字的圣华金小川说，从温泉谢拉内华达山脉和发证到布埃纳比斯塔湖。

In this hall collector including Da Vinci "Lucky Neff Rad Bunche Likely", Raphael "Mary Likely" and roentgen Brown, Reubens, Fangao, Picasso, Ge Ya, seven celebrates and so on masters to do greatly.

该馆收藏品中包括达·芬奇的《吉内夫拉·德本奇像》，拉斐尔的《圣母像》及伦布朗、鲁本斯、梵高、毕加索、戈雅、七贺等大师的巨作。

Born Michelangelo da Merisi in 1573 in Caravaggio, Italy, this painter become known by the name of his birthplace.

米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔在1573年出生于意大利的卡拉瓦乔村，这位画家以他的出生地而闻名遐迩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。