达拉

"I sense a problem, all right," Priscilla replied brittly, somehow managing to convey through her tone that she meant no problem with the physical aspects of the pregnancy.

再一次，马萝达感觉出这个男人是她的盟友。他也知道她说了谎，或至少他和普里西拉一样对她的谎言产生了怀疑，然而他没有向马萝达显示出敌意。

The cubists, dadaists, Stravinsky, and many later art movements struggled against this conception that beauty was central to the definition of art, with such success that, according to Danto, Beauty had disappeared not only from the advanced art of the 1960's but from the advanced philosophy of art of that decade as well.

该cubists ，达达，斯特拉文斯基，以及许多后来的斗争艺术运动的观念，这是美容中心的定义的艺术，这样的成功，根据丹托，美失踪不仅来自先进的艺术1960但是，从先进的理念，艺术，以及这十年。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

A half-admiring, half-nervous public quickly dubbed his swaggering and very personal style of government the Dadis Show, which was the name of a television programme in which the captain himself questioned and berated miscreants.

对他带着敬仰而又忧虑的公众很快就将他的不可一世和极具个人风格的政府戏称为&达迪斯秀&。在&达迪斯秀&这档电视节目中，卡马拉上尉对歹徒们进行严厉质问和斥责。

In fact, we had obtained polythiophene films with high quality in BF3 ethyl ether, a kind of solvated Lewis acid. The electric conductivity of the polythiophene film is a bout 100 Scm-1. and the tensile strength is as high as 140 MPa, which is forty percent higher than that of aluminum.

事实上，我们已经从一种Lewis酸催化下的低电位聚合体系—噻吩/三氟化硼乙醚溶液中得到了高质量的聚噻吩薄膜，在降低了的聚合电位下得到的聚合物具有优异的力学及电学性能：拉伸强度达140MPa(比金属铝高40%)，电导率则可达100Scm-1。

In fact, we had obtained polythiophene films with high quality in BF〓-ethyl ether, a kind of solvated Lewis acid. The electric conductivity of the polythiophene film is about 100Scm〓, and the tensile strength is as high as 140Mpa, which is forty percent higher than that of aluminum.

事实上，我们已经从一种Lewis酸催化下的低电位聚合体系-噻吩/三氟化硼乙醚溶液中得到了高质量的聚噻吩薄膜，在降低了的聚合电位下得到的聚合物具有优异的力学及电学性能：拉伸强度达140MPa（比金属铝高40％），电导率则可达100Scm〓。

Andy Murray, with Ricky Hatton in the stands, outfought and out-thought Rafael Nadal, who limped out of their Australian Open quarter-final, trailing 3-6, 6-7 (2-7), 0-3 and with his chronically troubled knee throbbing painfully.

伴随着 Ricky Hatton 的在注视，安迪·穆雷以三盘6-3，7-6（7-2），3-0的比分击败了拉斐尔·纳达尔。纳达尔因为膝盖的旧伤复发疼痛难忍，推出了本届澳网的四分之一决赛。

Mikulas Dzurinda, a former prime minister and opposition leader, says that the real danger to the Slovak language comes not from tongue-tied ethnic Hungarians, but from the debasing of Slovak by foul-mouthed chauvinists in the government, such as the leader of the Slovak National Party, Jan Slota.

前总理、对党领导米库拉什。祖林达说，造成斯洛伐克语的真正威胁的，并非那些改不了口的匈牙利少数民族，而是政府中满嘴脏话的盲目爱国人士，糟蹋了自己的语言，比如斯洛伐克国民党领袖斯洛达。

Senda" and "special steps" and "special Lulu" and "Anta","Benz","Mazda","Cadillac", and other brands of "Meeting "And" only enough to address the adoption of visual stimuli easily have a dynamic and aesthetic psychology, the word organic to the Italian products with the characteristics of emotional and practical functions to link.

而&森达&、&特步&、&特路路&、&安踏&、&奔驰&，&马自达&，&卡迪拉克&等品牌中的&汇&、&止&等足符极易通过视觉的刺激而产生动态的审美心理，有机地将字意的情绪特征与产品的实用功能联系起来。

A technique that involves attaching various materials to the surface of the artwork, collage was developed in 1912 by Pablo Picasso and Georges Braque in the context of their exploration of cubism and is also characteristic of such other early twentieth-century AVANT-GARDE movements as DADA and CONSTRUCTIVISM.

拼贴 拼贴这种技术指将各种不同的材料贴在艺术作品的表面，是巴勃罗·毕加索和乔治·勃拉克1912年在钻研立体主义时发明的。20世纪早期的先锋派运动，例如达达主义和建构主义，也呈现出同样的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。