达拉

Italian-born tenor whose notable operatic roles include the Duke of Mantua in Rigoletto and Radames in A飀a.

帕瓦罗蒂，卢西亚诺生于1935意大利男高音，其著名的歌剧角色包括里戈莱托中的曼亚诺公爵和爱达中的拉达梅斯

Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 79, 793, and 82 and (after 940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 924 and became a constituent republic in 940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

包括俄罗斯于79年、793年和82年占领的摩达维亚历史地区以及（940年以后）比萨拉比亚部分地区的地域，924年摩尔多瓦成为苏联的自治共和国，940年成为苏联的成员国（即摩达维亚苏维埃社会主义共和国）。

Mr Dahal, who also goes by his nom de guerre Prachanda, or "the fierce one", said he was stepping down to "save the peace process".

化名普拉昌达的达哈尔表示，他以下台"挽救和平进程"。

A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in1848 by John Humphrey Noyes, was nearby.

奥奈达位于锡拉库兹东北部偏东、纽约州中部的一座城市，由约翰汉佛尔在1848年建立乌托邦社会，又称奥奈达社区，就在附近。

An example of the devarhi is Nārada.

纳拉达是达瓦希的例子。

Riotously funny film adaptation of the smash Broadway comedy (which ran for almost four years), coddled and coaxed into hilarious existence by master director Capra and wonderfully enacted by Grant and his two zany aunts Hull and Adair.

华丽有趣的电影，改编自百老汇一出红极一时、连续上演几达四年的喜剧，在大师级的导演法兰克。卡普拉精妙地手法描写下，整部影片呈现出热闹滚滚、活泼生动的生活趣剧，再加上葛伦和饰演他的两个好笑的姑妈霍尔和爱达绝佳的演出。

The company has its own raw material resource base, for instant the exploring and mining rights of the domestic famous spodumene mine with the area of 58 million square meters in Gaoerda area, Di Laqiu, Dangbei, Ma Erkang county, Sichuan province.

公司拥有自己的原料资源基地：拥有国内著名的四川省马尔康县党坝乡地拉秋-高尔达地区锂辉石矿山的探矿采矿权，该矿山面积达58平方公里。

Mr. Hadida is one of the world's top philatelists — an eclectic group of stamp-collecting fanatics whose thousands of members include business executives, politicians and dignitaries such as French President Nicolas Sarkozy and Queen Elizabeth II of England.

哈迪达是世界顶级的集邮家之一。集邮家是一类疯狂的集邮爱好者，来自各行各业，多达数千人，其中包括企业领袖、政治家和达官显贵，比如法国总统尼古拉。萨科齐和英国女王伊丽莎白二世等。

Ralph, owned by Pauline Grant, who hit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed by his half-sibling.

保林·格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。

Ralph, owned by Pauline Grant, whohit the headlines at the start of the year is his stepbrother but is dwarfed byhis half-sibling.

保林格兰特养育的兔子拉尔夫今年年初曾登上新闻头条，他是达利斯的继兄弟，但现在已被达利斯给比了下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。