达拉

There he soon saw with his own eyes the goose-girl and the goose-boy bringing their flock, and how after a while she sat down and unplaited her hair, which shone with radiance.

当早晨来临时，国王躲在黑暗的城门后面，听到了她怎样对法拉达说话，法拉达如何回答她。

Whether you're now celebrating the winning of Italian football team, or feeling sorrow for the losing of France team, or surprise at the Zinedine Zidane head-butt action, or sadden by the red card given to Zidane because of headbutt incident to Materazzi, let's enjoy hot dance and the popular song Hips Don't Lie performed by sexy and bikini-clad Colombian pop star Shakira, shooking hips in her usual belly dancing moves along with dancing her beautiful chest.

无论您现在庆祝得奖的意大利足球代表队，或感觉悲哀，为失去的法国队，或突击，在齐达内头对接行动，或伤心由红牌给予齐达内，因为headbutt事件马特拉齐，让我们享受热舞蹈和流行歌曲的臀部不在于演出的性感比基尼和身着哥伦比亚流行歌星夏奇拉， shooking髋关节在她的腹部如常舞蹈动作，随着舞蹈，她美丽的胸部。

Prior to that, Aulas appeared to be losing patience with Chelsea. Malouda has made it clear he wants to move to Stamford Bridge but Aulas said: I told Flo that I wasn't sure the deal was going to materialise and that it was necessary he went to Tignes for our training camp.

很明显，奥拉也对切尔西失去了耐性，马鲁达已经明确表示向往斯坦福桥的生活，但奥拉说：&我已经告诉过马鲁达说我不能保证转会一定成功，所以他必须参加球队的训练。&

Lily, a partying socialite in Islamabad, surprises herself when she falls for Murad, a gentleman-farmer whose overwhelming sense of purpose captures her heart.

莉莉是一名伊斯兰堡〔巴基斯坦首都〕的社会名流，但她的心偏偏被一名叫穆拉达风度翩翩的农民散发出的雄心壮志所俘虏，当她发现自己已爱上了穆拉达时，感觉有点莫名的惊讶。

The financial services in Dominica is governed by the Eastern Caribbean Central Bank, the Monetary Authority for a group of eight island economies namely - Anguilla, Antigua and Barbuda, Commonwealth of Dominica, Grenada, Montserrat, St Kitts and Nevis, St Lucia, and St Vincent and the Grenadines.

金融服务在多米尼克，是由东加勒比中央银行，金融管理局为一组八个岛屿经济即-安圭拉，安提瓜和巴布达，英联邦多米尼克，格林纳达，蒙特塞拉特，圣基茨和尼维斯，圣卢西亚，圣圣文森特和格林纳丁斯。

Caribbean Basin Initiative countries include: Antigua and Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, The British Virgin Islands, Curaao, Dominica, the Dominican Republic, Grenada, Jamaica, Montserrat, Saba, St. Eustatius, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Maarten, St. Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago.

加勒比盆地倡议的国家包括：安提瓜和巴布达，阿鲁巴，巴巴多斯，博内尔岛，英属维尔京群岛，库拉索，多米尼加，多米尼加共和国，格林纳达，牙买加，蒙特塞拉特，萨巴，圣尤斯特歇斯，圣基茨和尼维斯，圣圣卢西亚，圣马腾，圣文森特和格林纳丁斯，特立尼达和多巴哥。

English is the primary language in Anguilla, Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, the British Indian Ocean Territory, the British Virgin Islands, Canada, the Cayman Islands, Dominica, the Falkland Islands, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Guyana, Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, New Zealand, Ireland (Hiberno-English), Pitcairn Islands, Saint Helena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Trinidad and Tobago, the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom (various forms of British English), the U.S. Virgin Islands and the United States various forms of American English

英语是以下国家或地区的主要语言：安圭拉岛、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大群岛、伯利兹、英属印度洋领地、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、多米尼加、福克兰群岛、直布罗陀、格林纳达、根西岛、圭亚那、Isle of Man、牙买加、泽西岛、蒙特塞拉特岛、新西兰、爱尔兰(Hiberno-English)、皮特克恩岛、圣赫勒拿岛、圣卢西亚岛、圣基茨和尼维斯联邦、南乔治亚岛与南桑威奇群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、英国、美属维尔京群岛、美国。

In a similar vein, China could also claim entire Ladakh as the Stak-tsang Lama, chief priest and the legal owner of Ladakh's revenue land, is a Chinese national and lives in China.

依此类推，中国也可能对整个拉达克地区提出领土主张，因为拉达克的收益金土地的合法所有者和首席神职人员Stak-tsang 喇嘛是中国国籍的，而且生活在中国。

Patna: A villager used a hammer and chisel over the span of 14 years to carve a tunnel through a rocky mountain so that he could park his truck in front of his house.

环球网实习记者关翔报道，据澳大利亚《每日电讯报》12月1日报道，印度东北部比哈尔邦53岁农民拉达斯为了防止自己的卡车被偷，不惜独自花费14年时间，仅用一把凿子和一支铁锤，在山壁岩石中挖出一条洞穴隧道用来停车在电话采访中，这位印度愚公——拉达斯说：我家四周环山，没有地方停放卡车。

Such claims were not usually popular with astronomers, though, because lambda is so unlike known universe components , because lambda's value appeared limited by other observations, and because less- strange cosmologies without lambda had previously done well in explaining the data.

但大宇宙常说这种说法在天文学家中并不盛行，因为拉姆达不同于已知宇宙常数，且拉姆达值对其他的天文观测应用有限，通过数据解析很少有奇怪的宇宙现象不能很好的解释。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。