达拉

Hope is what I saw in the eyes of the young woman in Cedar Rapids who works the night shift after a full day of college and still can't afford health care for a sister who's ill. A young woman who still believes that this country will give her the chance to live out her dreams.

希望是我在锡达拉皮兹市的一位年轻妇女的眼睛里看到的，在完成一天的学业之后她还得上夜班，仍无法支付生病妹妹的医疗费用，但她还是相信这个国家会给她实现梦想的机会。

Company: Beijing to provide more than Cedar Rapids International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至锡达拉皮兹特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

President Bush said federal and local officials will not only focus on population centers like Cedar Rapids, but will also reach out to smaller towns affected by the flood.

布什总统说，联邦和地方官员不仅把救灾重点放在锡达拉皮兹这样的人口中心，他们也会兼顾受洪灾的那些小城镇。

But Gandara remained open to Greek influences and the successors of Chandragupta and Seleucus continued to exchange ambassadors.

但甘达拉的大门仍然敞开希腊的影响和接班人Chandragupta和塞鲁克斯继续互派大使。

Thus in a period of four months Caldara's music had come to the attention of the two patrons who would employ him for the rest of his life, namely Charles III of Spain (later to become Emperor Charles VI) and Francesco Maria Ruspoli!!

因此，在4个月卡尔达拉音乐的时期已到了两个顾客注意谁将雇用的一生他，就是西班牙的查尔斯三世和弗朗西斯玛丽亚鲁斯波利！

Caldara entered the service of the Viennese court during a period of unknown peace and security which had lasted since the defeat of the Turks in 1683. 13 Vienna flourished and the Emperors Joseph I and Charles VI presided over a true Blütezeit or cultural blossoming.

卡尔达拉期间进入一个未知的和平与安全的了自1683年击败土耳其人持续期间，维也纳法院的服务。13维也纳蓬勃，皇帝约瑟夫一世和查尔斯六世，对一个真正的Blütezeit或文化开花主持。

With Chamberlain and Daladier practising intimidation and bribery, the social-democratic parties affiliated to the Second International are splitting up.

第二国际所属的社会民主党，在张伯伦、达拉第的威迫利诱之下，正在发生分化，一部分上层反动分子正在蹈袭第一次''。

Quite a number of people throughout the world have been fooled by the honeyed words of Chamberlain and his partners, failing to see the murderous intent behind their smiles, or to understand that the Soviet-German non-aggression treaty was concluded only after Chamberlain and Daladier had made up their minds to reject the Soviet Union and bring about the imperialist war.

世界上多少人被张伯伦及其伙伴的甜蜜演说所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的可怕，而不知道在张伯伦、达拉第决心拒绝苏联，决心进行帝国主义战争的时候，苏德才订立了互不侵犯条约

On September 30, 1938, British and French prime ministers Neville Chamberlain and édouard Daladier sign the Munich Pact with Nazi leader Adolf Hitler.

19388年的9月30日，英国首相张伯伦和法国总理达拉第与纳粹头子希特勒签署了慕尼黑协定。

The treaty has shattered the intrigues by which the reactionary international bourgeoisie represented by Chamberlain and Daladier sought to instigate a Soviet-German war, has broken the encirclement of the Soviet Union by the German-Italian-Japanese anti-Communist bloc, strengthened peace between the Soviet Union and Germany, and safeguarded the progress of socialist construction in the Soviet Union.

这个协定打破了张伯伦、达拉第等国际反动资产阶级挑动苏德战争的阴谋，打破了德意日反共集团对于苏联的包围，巩固了苏德两国间的和平，保障了苏联社会主义建设的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。