达拉

Mrs. Bandaranaike, it's already been four months since the rebellions in Ceylon, but fighting continues in many regions and the whole island is still under curfew.

班达拉奈克夫人，从锡兰发生暴乱到现在已经整整4个月了，但是在很多地区斗争还在继续，整个岛上还实行宵禁。

After the 1971 JVP insurrection, the then government of Prime Minister Sirima Bandaranaike purchased weapons from China to meet security needs.

在1971年人民解放阵线起义之后，时任总理班达拉奈克夫人就从中国购买武器。

The picture shows the International Conference Plaza for commemorating Bandaranaike.

图为纪念班达拉奈克国际会议大厦。

With the UNP's recognition of China in 1950 it was the 1952 Rubber-Rice Pact that laid the critical foundation on which the Bandaranaikes built the strongof Sino-Lanka relations, cemented particularly with Mrs Bandaranaike's strong commitment to Non-alignment and her then opposition to the US/UK base in Diego Garcia which led her to propose at the UN the declaration of the Indian Ocean as a Peace Zone.

由于统一国民党承认中国在1950年，这是1952年的橡胶，水稻条约，奠定了关键的基础上建立的Bandaranaikes强烈的中斯关系，巩固特别是班达拉奈克夫人的坚定承诺不结盟，她当时反对在美国/英国迪戈加西亚基地，这使她提议在联合国宣布印度洋为和平区。

Most Accidental One:Sri Lanka Ex-premier Sirimavo Bandaranaike.

最意外女总理：斯里兰卡前总理西里玛沃班达拉奈克。

Further embarassment and disrepute to the governments by the activities of such non-state actors came during 2001 when the terrorist LTTE led a great attack against srilankan bandaranaike international airport forcing the international community to initiate a complete security audit to enhance trade co-operations with srilanka, the insurer Lloyd's finance of London suggested to srilankan government that they hire the services of trident also owned by Tim Spicer to conduct a security audit of ports and airports.

此外尴尬和名誉扫地的政府的活动等非国家行为者在2001年来到时，猛虎组织的恐怖率领一个伟大的攻击斯里兰卡班达拉奈克国际机场迫使国际社会发起一个完整的安全审计，以加强经贸合作行动斯里兰卡，保险公司劳合社，伦敦金融建议斯里兰卡政府，他们租用的服务三叉戟还拥有蒂姆斯派塞进行了安全审计的港口和机场。

A:There used to be,but now all commercial flights are through Cedar Rapids.

以前曾经有过，但是商务班机现在变成飞雪达·拉比兹的了。

One moment,please....Ma'am,you must to go Cedar Rapids.

请等一会儿……这个，您必须去雪达·拉比兹才行。

The floodwaters are receding in Cedar Rapids, Iowa, revealing just how much damage the high water has done.

在爱荷华州，西达拉佩兹的洪水正在退去，揭示了高水位所造成的破坏力究竟有多大。

You take a limousine to Iowa City,which is about 20 miles from Cedar Rapids.

您到艾奥瓦市可搭乘机场交通车，经大约距雪达·拉比兹20英里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。